related Translations

• travaux (n.)
  بُحُوث
  more ...
• el zonage (n.) , m
  تحديد المناطق
  more ...
• poinsettia (n.)
  يَنْبُتُ فِي الْمَنَاطِق الِاستِوَائِيَّة
  more ...
• zoner (v.)
  قسم إلى مناطق
  more ...
• marsault (n.) , {bot.}
  شَجَر يَنْمُو فِي الْمَنَاطِق الْبَارِدَة وَالْمُعْتَدِلَة {نبات}
  more ...
• marseau (n.) , {bot.}
  شَجَر يَنْمُو فِي الْمَنَاطِق الْبَارِدَة وَالْمُعْتَدِلَة {نبات}
  more ...
• moyen-orient (n.) , {geogr.}
  مَنَاطِق آسْيَا الْجَنُوبِيَّة الْغَرْبِيَّة كالسعودية {جغرافيا}
  more ...
• saule (n.) , {bot.}
  شَجَر يَنْمُو فِي الْمَنَاطِق الْبَارِدَة وَالْمُعْتَدِلَة {نبات}
  more ...
• proche-orient (n.) , {geogr.}
  مَنَاطِق آسْيَا الْغَرْبِيَّة شَمَال تُرْكِيَا {جغرافيا}
  more ...
• ours (n.) , {zool.}
  حَيَوان ضَخْم الْجُثَّة يَعِيش فِي الْمَنَاطِق الْجَلِيدِيَّة {الحيوان}
  more ...
• zonage (n.)
  تَقْسِيم مَدِينَة إلي مَنَاطِق مُخَصَّصَة لِنَشَاطَات مُخْتَلِفَة
  more ...
• embreyo – feotopathie med.
  أمراض الجنين طب
  more ...
• la psychosomatique (n.) , f
  أمراض عصبية
  more ...
• cardiopathies med.
  أمراض القلب طب
  more ...
• borrelioses med.
  أمراض البوربلية طب
  more ...
• prophylactique (adj.) , {med.}
  حَامٍ مِنْ اَلْأَمْرَاض {طب}
  more ...
• la pathologie (n.) , f, {med.}
  علم الأمراض {طب}
  more ...
• la psychiatrie (n.) , f
  طب الأمراض العقلية
  more ...
• la dermatologie (n.) , f
  طب الأمراض الجلدية
  more ...
• encéphaloses med.
  أمراض الدماغ طب
  more ...
• hydatidose med.
  أمراض كييسية طب
  more ...
• la gynécologie (n.) , f
  طب الأمراض النسائية
  more ...
• la panacée (n.) , f
  دواء كل الأمراض
  more ...
• pathogène (adj.)
  مسبب للأمراض
  more ...
• pathologiste (n.) , mf
  أخصائي أمراض
  more ...
• urologie med.
  مبحث أمراض البول طب
  more ...
• encéphalopathies porto-cave med.
  أمراض الدماغ الوريدية طب
  more ...
• psychiatre (n.) , {professions}
  طَبِيب اَلْأَمْرَاض اَلْعَقْلِيَّة
  more ...
• psychothérapeute (n.) , {professions}
  طَبِيبُ الأَمْراضِ العَقْلِيَّة
  more ...
• encéphalopathies pancréatiques med.
  أمراض الدماغ البنكرياسية طب
  more ...

Examples

• Les formalités d'enregistrement de cette spécialité mise au point par le Programme de recherche sont en bonne voie.
  ويقوم البرنامج الخاص للبحوث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية في الوقت الحالي بتقييم استخدام طرق التشخيص السريع غير - المجهري للملاريا.
• Des programmes spécifiques de recherche-développement, comme le Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales, parrainé par l'UNICEF, le PNUD, la Banque mondiale et l'OMS, continuent de fonctionner en étroite collaboration avec le Département Faire reculer le paludisme de l'OMS.
  وتواصل برامج البحث والتطوير المكرسة، مثل البرنامج الخاص للبحوث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية التابع لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية، أداء عملها في تعاون وثيق مع إدارة مبادرة شراكة دحر الملاريا بمنظمة الصحة العالمية.
• Dans le domaine de la recherche pharmaceutique, le Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales a poursuivi ses travaux sur le traitement par polythérapie à base d'artémésinine et a accompli des progrès importants sur le traitement à l'artésunate administré par voie rectale, qui est un traitement d'urgence pour le paludisme aigu.
  وفي ميدان البحوث الصيدلانية، واصل البرنامج الخاص للبحوث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية عمله في تطوير المركبات العلاجية القائمة على مادة الأرتيمسينين، كما أحرز تقدما كبيرا أيضا فيما يختص بمركب الأرتيسونيت الذي يعطى عن طريق الشرج، والذي يستخدم كعلاج طارئ للملاريا الحادة.
• L'Initiative for Vaccines Research de l'OMS et le Programme spécial soutiennent conjointement des activités visant à renforcer cette démarche empirique, sans pour autant négliger les travaux propres à approfondir la connaissance des phénomènes biologiques et la compréhension des mécanismes immunitaires.
  وتعمل مبادرة أبحاث اللقاح التي تضطلع بها منظمة الصحة العالمية جنبا إلى جنب مع البرنامج الخاص للبحوث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية لدعم التي تساهم في تقوية هذا النهج التجريبي بينما يتابعان في نفس الوقت البحث في مجال الفهم البيولوجي والمعرفة فيما يختص بالآليات المناعية الواقية.