No exact translation found for بطريق المناقصة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بطريق المناقصة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Par exemple, en vertu des nouvelles directives de l'UE, celle-ci peut être clôturée selon plusieurs modalités: a) à la date et à l'heure fixées au préalable et communiquées dans l'invitation à participer à l'enchère; b) lorsque les pouvoirs adjudicateurs ne reçoivent plus de nouveaux prix ou de nouvelles valeurs répondant aux exigences relatives aux écarts minimaux; ou c) lorsque le nombre de phases d'enchères, fixé dans l'invitation à participer à l'enchère, a été réalisé.
    مثال ذلك أنه وفقا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي الجديدة، يمكن إقفال المناقصات العلنية بطريقة واحدة أو أكثر: (أ) في التاريخ والوقت المحددين سلفا حسبما أرسلا إلى مقدمي العطاءات في الدعوة؛ أو (ب) عندما لا تعود السلطات المتعاقدة تتلقى أسعارا جديدة أو قيما جديدة تفي بالمتطلبات المتعلقة بالحد الأدنى من الاختلافات؛ أو (ج) عندما يكون عدد المراحل المحدد في الدعوة قد اكتمل.
  • La présente étude part de l'hypothèse suivante: si la passation des marchés s'effectue dans la transparence, que ce soit dans les secteurs de la santé, de l'éducation ou d'autres secteurs, si l'on fait jouer la concurrence et si les marchés sont attribués, au terme d'une procédure régulière, à la société locale ou multinationale la plus compétente, l'incitation à la corruption et les conditions propices au développement des pratiques corrompues s'en trouveront radicalement amoindries.
    وسترتكز هذه الدراسة على فرضية أنه إذا بوشرت المشتريات بطريقة شفافة، سواء في القطاع الصحي أو القطاع التعليمي أو القطاعات الأخرى؛ وأنه إذا طُرحت العقود في مناقصات وأُرسيت بطريقة شفافة، بعد اتباع الإجراءات الصحيحة، على أكفأ شركة محلية أو متعددة الجنسية، فسيؤدي ذلك إلى الحد بشدة من الحافز على الفساد ومن البيئة التي تشجع الفساد.