Translate French Arabic الصراع العربي- الإسرائيلي

related Results

• israélien (adj.) , {peuples et races}
  إسرائيلي {israélienne}
  more ...
• d'Israël (adj.) , {peuples et races}
  إِسْرَائِيلِيّ
  more ...
• israélite (adj.) , {peuples et races}
  إسرائيلي
  more ...
• israélite (adj.) , {peuples et races}, mf, {pol.}
  إسرائيلي {سياسة}
  more ...
• israélite (n.) , mf
  مواطن إسرائيلي
  more ...
• el concours (n.) , m, med.
  صراع طب
  more ...
• la lutte (n.) , f, med.
  صراع طب
  more ...
• el conflit (n.) , m, med.
  صراع طب
  more ...
• el pugilat (n.) , m, med.
  صراع طب
  more ...
• el différend (n.) , m, med.
  صراع طب
  more ...
• el opprimé (n.) , m
  الخاسر في صراع {opprimée}
  more ...
• la arène (n.) , f
  ميدان صراع
  more ...
• la arène (n.) , f, {econ.}
  ميدان تنافس أو صراع {اقتصاد}
  more ...
• magouille (n.)
  صِرَاع مِنْ أَجْل النُّفُوذ {دَاخِل جَمَاعَة}
  more ...
• arabe (adj.) , {peuples et races}, {lang.}
  عربي {لغة}
  more ...
• arabique (adj.)
  عربي
  more ...
• magouiller (v.)
  انْصَرَفَ إِلَى الصِّرَاع مِنْ أَجْل النُّفُوذ
  more ...
• el dromadaire (n.) , m
  جمل عربي
  more ...
• acacia (n.) , {bot.}
  صَمْغٌ عَرَبِيّ {نبات}
  more ...
• el dromadaire (n.) , m
  الجمل العربي
  more ...
• chèche (n.) , {vêtements}
  وِشَاح عَرَبِيّ طَوِيل
  more ...
• coufique (n.) , {jorn.}
  أَحَد نَمَاذِج الْخَطّ الْعَرَبِيّ {صحافة}
  more ...
• kûfique (n.) , {jorn.}
  أَحَد نَمَاذِج الْخَطّ الْعَرَبِيّ {صحافة}
  more ...
• libye (n.) , {Lieux et établissements}
  بَلَدٌ عَرَبِيّ عَاصِمَتُهَا طَرَابُلْس
  more ...
• liban (n.) , {Lieux et établissements}
  بَلَدٌ عَرَبِيّ عَاصِمَتُهُ بَيْرُوت
  more ...
• canasson (n.) , {zool.}
  غَيْر الْعَرَبِيّ مِنْ الْخَيْل وَالْبِغَال {الحيوان}
  more ...
• Palestine (n.) , {geogr.}
  بَلَدٌ عَرَبِيّ إِسْلَامِيّ اِغْتَصَبَهُ الْيَهُود {جغرافيا}
  more ...
• Tunisie (n.) , {geogr.}
  بَلَدٌ عَرَبِيّ إِفْرِيقَيّ عَاصِمَتها تُونس {جغرافيا}
  more ...
• Qatar (n.) , {geogr.}
  دَوْلة عَرَبِيّة تَقَع فِي الْقِسْم الْجَنُوبِيّ مِن الْخَلِيج الْعربي عاصمتها الدوحة ويحكمها آل ثان {جغرافيا}
  more ...

Examples

• La question palestinienne est au cœur du conflit israélo-arabe.
  وقضية فلسطين هي لب الصراع العربي الإسرائيلي.
• La cause profonde du conflit israélo-arabe est l'occupation des territoires arabes par Israël.
  ”والسبب الجذري للصراع العربي الإسرائيلي هو الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية.
• La cause profonde du conflit israélo-arabe est l'occupation israélienne des territoires arabes.
  فالسبب الرئيسي للصراع العربي الإسرائيلي هو الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية.
• Il s'agit à nos yeux d'une base essentielle de toute solution au conflit israélo-arabe.
  وفي رأينا، تشكل المبادرة أساسا لأي حل للصراع العربي - الإسرائيلي.
• L'attachement à une réforme démocratique est essentiel au règlement du conflit israélo-arabe.
  والتزامنا بالإصلاح الديمقراطي أساسي لحل الصراع العربي الإسرائيلي.
• Comme les membres du Conseil le savent bien, la question de Palestine constitue le cœur et la quintessence du conflit israélo-arabe.
  وتمثل القضية الفلسطينية، كما تعلمون، لبّ وجوهر الصراع العربي - الإسرائيلي.
• Le conflit israélo-arabe est la source de tension au Moyen-Orient, et les Palestiniens des territoires arabes occupés vivent dans des conditions inhumaines et économiquement tragiques du fait des pratiques israéliennes.
  إن الصراع العربي الإسرائيلي هو أساس التوتر في الشرق الأوسط.
• Le règlement du conflit israélo-arabe constitue pour l'Europe une priorité stratégique.
  ويشكل حلّ الصراع العربي الإسرائيلي أولوية استراتيجية بالنسبة لأوروبا.
• La solution au conflit israélo-palestinien continue d'être tributaire de la cessation de l'occupation israélienne de tous les territoires arabes.
  وما زال حل الصراع العربي الإسرائيلي يتوقف على إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لكل الأراضي العربية المحتلة.
• S'agissant du conflit israélo-arabe, le retrait israélien de la bande de Gaza est une évolution encourageante.
  وفيما يتعلق بالصراع العربي - الإسرائيلي فإن الإنسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة تطور مشجع.