Examples

• ii) Destructions imputables aux rebelles
  التدمير على أيدي المتمردين
• À qui sont imputables ces violations?
  مَن المسؤول إذاً عن تلك الانتهاكات؟
• - Faux. Notre échec est imputable à Emrys.
  (أنت مخطيء، لم يكن الحظ من أعاقنا، لقد كان (إيمريس - إيمريس)؟) -
• Il était entièrement imputable à l'État partie.
  ولذلك، فإنه يعتبر أن الدولة الطرف هي التي تتحمل المسؤولية كاملة عن هذا التأخير.
• a) Les économies réalisées par la MINUL sont imputables à :
  (أ) وكانت الأسباب التالية وراء تحقيق البعثة لوفورات:
• Leurs agissements et infractions sont imputables en droit au Gouvernement.
  ويمكن من الناحية القانونية عزو أعمالها وجرائمها إلى الحكومة.
• i) Destructions imputables aux forces armées et aux Janjaouid
  التدمير المرتكب من جانب القوات المسلحة والجنجويد
• Cette situation est essentiellement imputable à deux facteurs.
  وتعزى هذه الحالة إلى عاملين أساسين.
• La hausse des coûts est imputable aux facteurs ci-après :
  وتعود الزيادة في التكاليف إلى العوامل التالية:
• J'admire votre culot, mais cette réclamation ne m'est pas imputable.
  .أحترم شجاعتك ولكنك ستجدين أني لست مسؤولاً .عن تلك الاتهامات