Examples

• Tu éludes ma question.
  .ليس هذا محور سؤالي
• - Quel exploit, éluder le passé.
  بغضّ النظر عن الماضي، هذه ستكون خدعةً متقنة
• « … On ne peut plus éluder la question.
  ”لا يمكن بعد الآن تفادي السؤال.
• Clore le débat serait éluder ses responsabilités.
  وأضاف أن إنهاء المناقشة يعتبر تخليا عن المسؤولية.
• J'ai dit mercredi. J'aurais dû éluder.
  قلت في يوم الاربعاء, أعلم بانه ينبغي ان اقول بأني لا ادري
• Quand j'ai mentionné Brennen, il a éludé.
  عندما سألته عن (برينين) أخبرني بأنه لا صلة له بالموضوع, أعتقد بأن (برينين) ميت
• Ça élude le problème du poids.
  عمل جيد حيال خسارة الوزن
• Les changements climatiques ne peuvent pas être éludés.
  وتغير المناخ لن يزول بالتمني.
• Ils ne peuvent être éludés, masqués ni contournés.
  فلا يمكن تجاوزها، أو تقنيعها أو التحايل عليها.
• L'application de droits nuls à toutes les marchandises provenant des PMA continuait d'être un objectif éludé.
  وما زال هدف الوصول بالتعريفات الجمركية لجميع السلع الناشئة في أقل البلدان نمواً إلى الصفر بعيد المنال.