Examples

• Dosimètres-radiomètres universels - environ 20;
  أجهزة قياس إشعاع/قياس جرعات للأغراض العامة: حوالي 20؛
• Le radiomètre à hyperfréquences a été développé par l'Institut de science et technologie de Gwangju.
  ووضع معهد غوانغجو للعلوم والتكنولوجيا مقياس الإشعاع الصُغري.
• Le radiomètre à hyperfréquence a été développé en coopération avec la Chine.
  وطُوِّر مقياس الإشعاع الصغري بالتعاون مع الصين.
• l) Des indicateurs de pression du souffle, des radiomètres et le matériel d'enregistrement associé susceptibles d'être employés aussi.
  (ل) أجهزة لقياس عصف الانفجار والإشعاع ومعدات التسجيل المرتبطة بها.
• Dans le cadre d'autres projets, la FAO utilise des systèmes par satellite à résolution faible à moyenne, tels que Terra-MODIS (radiomètre imageur à résolution moyenne) (États-Unis), Spot Vegetation (Union européenne), Meteosat (satellite météorologique géostationnaire) (Union européenne) et AVHRR (radiomètre perfectionné à très haute résolution) de la National Oceanic and Atmospheric Administration (États-Unis).
  وتستخدم الفاو، ضمن مشاريع أخرى، نظما ساتلية ذات استبانة تتراوح بين منخفضة ومتوسطة، مثل المطياف التصويري المتوسط التحليل (موديس) التابع للساتل "تيرا" (الولايات المتحدة)، وساتل رصد الأرض (سبوت-فيجيتيشن) المخصص لرصد الغطاء النباتي (الاتحاد الأوروبي)، والساتل الثابت بالنسبة للأرض المخصص للأرصاد الجوية (ميتيوسات) (الاتحاد الأوروبي)، والمقياس الراديوي المتقدّم ذي الاستبانة العالية جدا (AVHRR) التابع للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (الولايات المتحدة).
• D'autres sources de données proviennent du radiomètre perfectionné à balayage en hyperfréquences (AMSR), de l'AMSR pour les systèmes d'observation de la Terre (EOS), du satellite d'observation de la Terre de pointe ADEOS, du détecteur spécial hyperfréquence/radiomètre (SSM/I) et du Programme de satellites météorologiques de la défense (DMSP).
  ومن مصادر البيانات الأخرى مقياس الإشعاع المتطور للمسح بالموجات الصغرية (AMSR)، ومقياس الإشعاع المتطور للمسح بالموجات الصغرية لنظم مراقبة الأرض (EOS) (AMSR-E)، والساتل المتقدم لرصد الأرض (ADEOS)، وجهاز التصوير بالموجات الصغرية المزود بنبيطة استشعار خاصة (SSM/I)، وبرنامج السواتل الخاصة بالأرصاد الجوية للأغراض الدفاعية (DMSP).
• Le deuxième satellite du programme, STSAT-2, qui serait consacré à la surveillance de la surface et de l'atmosphère terrestres au moyen de radiomètres à double canal, a également été évoqué.
  وورد أيضا ذكر الساتل الثاني في البرنامج، أي الساتل STSAT-2، الذي سوف يُكرَّس لرصد سطح الأرض وغلافها الجوي بواسطة استخدام مقاييس إشعاعية مزدوجة القناة.
• Les images du radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) ont été utilisées pour la détection et le suivi de courants océaniques et la surveillance des déversements d'hydrocarbures en mer.
  واستخدمت صور المقياس الإشعاعي المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا لكشف ورصد تطور التيارات المحيطية ولرصد الانسكابات النفطية في البحار.
• Grâce à la classification supervisée de cinq images acquises par le radiomètre (ETM+) embarqué à bord du satellite d'observation de la Terre Landsat-7, des chercheurs de l'Institut d'océanologie relevant du CITMA ont identifié et cartographié cinq habitats benthiques dans le golfe de Batabanó à Cuba, en intégrant le substratum et la végétation sous-marine (zostères et macroalgues).
  ومن خلال التصنيف الذي أجري بإشراف علمي لخمس صور ملتقطة بواسطة مشعار الجهاز المحسّن لرسم الخرائط الموضوعية زائدا (ETM+) الموجود على متن ساتل استشعار الأراضي عن بعد، (Landsat-7)، قام باحثون من معهد علم المحيطات التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة بتحديد ورسم خرائط خمسة موائل قاعية في خليج باتابانو في كوبا، آخذين في الاعتبار الطبقة التحتية والنباتات البحرية (الأعشاب البحرية والطحالب الكبيرة).
• Sept spatiocartes de la circulation des courants marins sur la plate-forme insulaire ont été établies à cette fin à partir d'une interprétation visuelle des images acquises à différentes dates par les capteurs des radiomètres TM et ETM+ du programme Landsat d'observation de la Terre et par le capteur HRV (haute résolution visible) embarqué à bord du satellite SPOT-2.
  وأعدت لهذا الغرض سبع خرائط فضائية لحركات التيارات البحرية في منطقة جُرف جزيزة كوبا من خلال التفسير المرئي لصور التقطت في تواريخ مختلفة بواسطة مِشعارَيْ جهاز رسم الخرائط الموضوعية والجهاز المحسّن لرسم الخرائط الموضوعية زائدا (ETM+) في إطار برنامج رصد الأرض بواسطة ساتل استشعار الأراضي عن بعد (لاندسات)، والمشعار المرئي العالي الاستبانة الموجود على متن الساتل "سبوت-2 (SPOT-2).