-
Ça s'appelle un cheptel.
. هذا يُسميّ هُدوء الأحصنة
-
votre cheptel s'amenuise au fil des années
.قطيعك يقل كُل عام
-
Votre cheptel réduit avec les années.
.قطيعك يقل كُل عام
-
Tableau 1 Statistiques du cheptel (milliers de têtes) 1995-2004
إحصاءات عدد رؤوس الماشية (بالآلاف) في الفترة 1995-2004:
-
Il faut que j'appelle le bureau du cheptel du Wyoming.
. "سأتصل بمكتب المواشيّ بِـ"وايومينغ
-
La deuxième composante du programme est l'octroi d'incitations financières à la réduction du cheptel.
أما العنصر الثاني في البرنامج فيتمثل في تقديم حوافز مالية من أجل خفض عدد رؤوس الماشية.
-
On peut, dans un premier temps, s'appuyer sur les données de recensement du cheptel entrepris précédemment.
وقد تشكل البيانات المستقاة من العمليات السابقة لتعداد رؤوس الماشية نقطة بداية لتخصيص الحقوق.
-
En conséquence, l'économie du pays a stagné et le cheptel a subi de fortes pertes.
ولذلك شهد نمو البلد ركودا وكانت الخسارة في الماشية هائلة من حيث الكم.
-
Le cheptel a été privatisé en 1992 et le logement entre 1996 et 1997.
وجرت خصخصة الماشية في عام 1992 وخصخصة المساكن بين عامي 1996 و1997.
-
En conséquence, la privatisation du logement et du cheptel a légèrement accru les inégalités en matière de propriété.
وعلى هذا أدت خصخصة المساكن والماشية على نحو ما إلى زيادة عدم المساواة في توزيع الممتلكات .