-
Seuls les instigateurs de la manifestation ont été détenus.
وقد احتجز فقط الأشخاص الذين قاموا بالتحريض على الاشتراك في المظاهرات.
-
Les instigateurs sont Petit Hitler et Crazy Horse.
الزعماء هم هتلر الصغير و الحصان المجنون
-
L'État partie devrait, par ailleurs, engager des poursuites contre leurs auteurs et instigateurs.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تلاحق قضائياً مرتكبي هذه الأفعال والمحرضين عليها.
-
Les instigateurs de cette opération, clairement identifiés, étaient en fait des dirigeants d'États Membres de l'ONU.
والعقول المدبرة لتلك العمليات، التي تم التعرف عليها بوضوح، هم قادة حكومات دول أعضاء في الأمم المتحدة.
-
Est considéré comme instigateur celui qui conçoit, dirige l'infraction ou donne des instructions pour sa réalisation.
المحرضون هم الذين يحرضون أشخاصا آخرين ويغرونهم ويشجعونهم على ارتكاب الجرائم“
-
Les instigateurs d'opérations de type pyramidal proposent souvent des “programmes d'augmentation du capital”.
● كثيرا ما يعرض مروّجو المخططات الهرمية "برامج لتعزيز الموجودات".
-
Katya, vous savez où... Katya Kapkova a été identifiée comme instigatrice.
كاتيا ) , هل تعلم ... ؟ ) - في الحقيقة ( كاتيا ) كابكوفا واحدة من المُتآمرون -
-
Ils me croient dans le coup, que je suis un des instigateurs.
،لكنهم يعتقدون بأني كنتُ جزءاً منهُ يعتقدون أني كنتُ واحداً من المُحرضين
-
Je compte exercer une vengeance bien réelle contre le véritable instigateur de l'attentat contre ma personne.
أجل، ولكنني أريد الإنتقام الحقيقي .من الشخص الحقيقي الذي حاول قتلي
-
Six autres enquête préliminaires ont été entreprises en vertu de l'article 308 (Instigation de la prostitution d'autrui).
وفي إطار المادة 308 (إشراك شخص آخر في ممارسة البغاء) من القانون الجنائي.