Examples

• b. Montants fluctuants
  ب- التغيرات في مبالغ الالتزام
• Un Cushing provoque fatigue, ouïe fluctuante.
  داء "كوشينغ" يسبّب الإرهاق، ومشاكل تنفّسيّة وسمعاً متموّجاً
• Mais ses souvenirs se révéleraient fluctuants.
  ولم يكن ثابت أبداً في تذكّره
• Le marché est volatile, le volume d'activité fluctuant rapidement.
  إلا أن هذه العمليات تجري في أجواء يشوبها عدم الأمان والغموض السياسي.
• Ça monte encore. Ses ondes cérébrales sont fluctuantes.
  .لا يزال يرتفع - .مُوجات دماغه مُتذبذبة -
• Par ailleurs, le caractère fluctuant des données collectées constitue un autre problème.
  وثمة مشكلة أخرى تتعلق بالطابع المتفاوت للبيانات المجمّعة.
• a) Les inscriptions sont initialement plus nombreuses que la fréquentation quotidienne qui est fluctuante;
  (أ) أموال الخزانة (الموارد المؤسسية)؛
• Les niveaux anaboliques sont trop fluctuants. Il va faire une attaque.
  ،المستويات العصبية نشطة جداً .ذلك سيحطمه
• La comparaison montre aussi à quel point les données statistiques sont fluctuantes dans le cas du Liechtenstein.
  بيد أن المقارنة تبين أيضا مدى تقلب البيانات الإحصائية في ليختنشتاين.
• Dans le même temps, les fluctuations du dollar accroissent les coûts et les incertitudes liées à un régime de taux de change fluctuant.
  ومن جهة ثانية، ينطـوي التقلب المستمر للدولار على احتمال ارتفاع النفقات وفقدان الاطمئنان اللذين يرتبطان بتقلبات أسعار الصرف.