Examples

• Maintenant c'est un ticket pour le billot.
  .الآن، هذه ورقة الحكم بالموت
• J'ai mis mon cou sur le billot pour vous.
  .لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلكَ
• - Comme c'est gentil ! Après nous l'avoir mise sur le billot !
  بعد ان كنت انت من وضعنا هنا أولاً
• C'est sympa d'avoir la tête sur le billot,
  من الرائع أن حياتي على المحك مجدداً
• Je lui tiendrai la tête sur le billot.
  أريد أن أمسك رأسه لك لتقطعها
• Le mieux, c'est d'attendre qu'il coupe les billots.
  أفضل رهان الإنتظار حتى حياكة السجلات
• Bien, il peut rentrer à la maison... pour le billot.
  ...حسناً، يمكنه العودة للوطن .إلى الحي
• L'heure venue, le bourreau mit la tête du roi sur le billot,
  عندما جاءت الساعة وضع الجلاد رأس الملك على كُتله
• Mettre mon cou sur le billot, maintes et maintes fois, et pour quoi?
  اضع رقبتي في خطر مرارا وتكرارا، ولأي غرض؟
• Nos têtes sont sur le billot et on est hors-jeu, Sam.
  وظيفتينا على المحك (ونحن عالقين على الهامش , (سام