Examples

• En matière de transports maritimes, les marées noires dues à des échouages ou collisions de navires ou des déversements illégaux constituent une préoccupation internationale majeure.
  وفي مجال الشحن البحري، أصبح التلوث النفطي الناجم عن جنوح السفن أو اصطدامها أو عمليات التفريغ غير القانونية التي تقوم بها، سببا رئيسيا في إثارة القلق على المستوى الدولي.
• Parmi les autres effets observés, on peut citer les échouages et déplacements hors des habitats, les tissus endommagés et la mortalité (voir A/59/62/Add.1, par. 220).
  ولوحظت آثار أخرى منها اقتلاع حيوانات من موائلها وتشريدها، وإلحاق أضرار بأنسجتها وهلاكها (انظر الفقرة 220 من الوثيقة A/59/62/Add.1).