Examples

• Qui appelez-vous pique-assiette ?
  أنا من الـمدعوين
• On dirait des pique-assiettes.
  يبدو أنهم ليسوا من الـمدعوين
• Je ne suis pas un pique-assiette !
  أنا لست كذلك!
• Qui c'était ? Seulement un pique assiette.
  من كان ذلك؟ - .رجل يحبّ تخريب الحفلات -
• Je le savais ! Tu es un pique-assiette.
  عرفت ذلك! أنت غير مدعو
• Champagne et pique-assiette russes. Insupportable sans une amie.
  شمبانيا ومتطفلين روس لا يطاق دون صديق
• Si jamais nous manquions de nourriture... parce que des pique-assiette comme vous ont tout mangé...
  بسبب غير الـمدعوين من أمثالك ...
• Je suggère que tu offres une soupe de poulet à tous les pique-assiettes.
  أقترح عليك إنشاء مركز خيري للـمتسللين إلى الأعراس
• Mais je pouvais faire n'importe quoi, je ne pouvais pas séparer Mr et Mme Pique-assiette.
  ,لكن مهما فعلت لم أستطيع أن أفصل بين . السيد والسيدة مستغلين
• Sans jouer les pique-assiettes, doit y avoir de quoi grailler...
  ،لا أريد أن أبدو وضيعاً ...لكن هناك بعض الحلوى داخل المتجر