Examples

• Quand vous êtes chassés vous voulez conduire avec de la vitesse, de la manœuvrabilité et de la stabilité.
  عندما تكون مطارد إذا أردت القيادة بشكل فيه سرعة المناورة و الاستقرار
• Caractérisations améliorées des objets spatiaux: Les États qui immatriculent des objets spatiaux conformément à la Convention sur l'immatriculation pourraient envisager sérieusement la déclaration de renseignements supplémentaires concernant, notamment, la manœuvrabilité et la puissance rayonnée équivalente d'objets spatiaux nouvellement immatriculés.
  تحسين تصنيفات الأجسام الفضائية: يمكن للدول التي تسجل الأجسام الفضائية وفقاً لاتفاقية التسجيل النظر بجدية في الإعلان عن معلومات إضافية تتعلق، في جملة أمور، بمدى قدرة الأجسام الفضائية المسجلة حديثاً على المناورة وقدراتها الفعلية من حيث الطاقة الإشعاعية.
• En ce qui concerne les objets spatiaux, l'État propriétaire ou l'État d'immatriculation devrait communiquer les informations suivantes: nom de l'État propriétaire ou de l'État d'immatriculation; paramètres orbitaux (périgée, apogée, période nodale, inclinaison); fonction générale de l'objet spatial; mention de son caractère non armé; indication de la manœuvrabilité; caractéristiques physiques (masse, durée de vie prévue).
  وفيما يخص الأجسام الفضائية، ينبغي للدولة المالكة أو دولة التسجيل أن تفصح عن المعلومات التالية: اسم الدولة المالكة أو دولة التسجيل؛ البارامترات المدارية (حضيض المدار، أوج المدار، الفترة العقدية، الانحدار)؛ وظيفة الجسم الفضائي العامة؛ الإشارة إلى طبيعته غير المسلحة؛ الإشارة إلى مدى سهولة توجيهها؛ الخصائص الفيزيائية (الكتلة، العمر المحدد).