la échauffourée f
تشاجر
Examples
  • - Seigneur. - Une bataille, une échauffourée. Oui.
    يا الهي كان شجار بالفعل
  • On est allés la chercher après votre échauffourée en ville.
    .لقد احضرناها بعد حادثتك الصغيره بوسط المدينه
  • Cet échec a provoqué des émeutes et des échauffourées qui ont fait au moins 11 morts.
    وأثارت المحاولة الفاشلة الشغب والشجار مما أسفر عن سقوط 11 قتيلاً على الأقل.
  • - Les sixers ? - Possible. On a déjà eu des échauffourées avec eux dans ce secteur.
    سيكسرز)؟) - ربما، لقد تناوشنا معهم بهذا الطريق من قبل -
  • Ca va être dur de te faire un faux badge avec toutes ces échauffourées.
    .بوجود كل هذا الضغط حاليا لا أحتاجها لأدخل .(إلى (كوانتيكو
  • Deux personnes ont trouvé la mort dans des échauffourées entre manifestants et forces de sécurité et des biens ont été endommagés.
    وقُتل شخصان في اشتباكات بين متظاهرين وقوات الأمن وتعرضت ممتلكات للأضرار.
  • Des échauffourées ont éclaté à Naplouse et Ramallah, tandis qu'ailleurs en Cisjordanie, des partisans et responsables du Hamas ont été placés en détention.
    فحدثت اشتباكات في نابلس وفي رام الله وغيرهما، واحتُجز بعض مؤيدي حماس والمسؤولين فيها.
  • Au cours des élections communales, des membres de la FDN ont été impliqués dans plusieurs échauffourées ayant fait des morts dans des communes des provinces de Bujumbura Rural et de Bubanza.
    وخلال الانتخابات المحلية، تورط أفراد قوة الدفاع الوطني في عدة حوادث أطلقت فيها طلقات نارية قاتلة على جماعات محلية في محافظتي ريف بوجومبورا وبوبانزا.
  • Depuis, avec l'aide de la médiation égyptienne, les échauffourées entre factions palestiniennes ont cédé la place à une volonté plus forte de rétablir le calme relatif qui régnait auparavant.
    ومنذ ذلك الحين، وبمساعدة الوساطة المصرية، حل الالتزام مجددا بالهدوء النسبي الذي ساد من قبل محل الصدامات بين الفصائل الفلسطينية.
  • Dans les zones sous le contrôle des Forces nouvelles, il a été également fait état dans la période considérée d'échauffourées entre des éléments des FN et des forces de sécurité de la Guinée le 12 juillet, échauffourées qui auraient fait au moins 12 morts parmi les rangs des FN.
    وفي المناطق الخاضعة لسيطرة القوى الجديدة، شهدت الفترة قيد الاستعراض تقارير عن وقوع اشتباكات مسلحة بين عناصر القوى الجديدة، وقوات الأمن الغينية في 12 تموز/يوليه يقال إنها أدت إلى مقتل ما لا يقل عن 12 فردا من القوى الجديدة.