-
C'est une dissonance cognitive dont Fitzgerald a parlé.
هذا ما يسمى بـ"التنافر المعرفي" الذي تحدث عنه فيتزجالد
-
Augmentation du volume vocal, indiquant la dissonance émotionnelle.
ارتفاع في الصوت يشير ذلك إلى عدم انسجام في المشاعر
-
Bien, vous mettez de côter l'égoïsme pour résoudre une source de dissonance.
جيد انتم تتجنبون الانانيه لحل مشكلة البعد او عدم الانسجام
-
Harmonie et dissonance, tension et résolution... tout peut être décrit par le rapport mathématique entre les tons.
تناغمٌ ولا تناغم" "...توتر وعزم "كل هذا يمكن أن يوصفَ" "من قبل النسب الرياضية بينَ النبرات"
-
Cependant il y a encore dissonance entre les intentions déclarées des gouvernements et leurs actes comme en témoignent la continuation des déplacements forcés et les cas de refoulement.
ولا تزال هناك فجوة بين الالتزامات المعلنة للحكومات وبين أفعالها، على نحو ما يثبته التشرد القسري المستمر وحالات الطرد.