-
Quels sont les points négatifs ?
حسناً, دعونا نحلل المظاهر السلبيه
-
- Vous voyez des armes pointées ? - Négatif.
أيّ إنتفاخات، أسلاك "مُتفجرات"؟ - .لا يوجد -
-
À l'instant. Il y a des points négatifs aussi.
هناك بعض السلبيات أيضا
-
Si tu te concentres sur les points négatifs...
حسناً، إذا اخترتِ التركيز ... على السلبيات
-
Monsieur, selon vous, quel est le point négatif de la vie à Copenhague ?
اسمح لي يا سيد حسب رأيك ما هو أصعب شيء في الحياة في (كوبنهيجن) ؟
-
Le point négatif est que mes parents pourraient divorcer, mais le positif est que je verrais les Fat Boys.
الخبر السيء انه يمكن لوالدي ان يتطلقا لكن الخبر الجيد انني سأري الفتيان السمان
-
On associe mon pays aux conflits, à la guerre, aux attentats-suicides, tous les points négatifs qu'on entend aux informations.
بلدي في الأذهان بالصراعات والحروب والهجمات الانتحارية وكل الأشياء السلبية وأعني بذلك ما نشاهده ونسمعه في الأخبار.
-
La situation présente des points positifs et négatifs.
هناك إيجابيات وسلبيات
-
Nous approuvons sans réserve l'analyse faite sur les points positifs et négatifs de la situation, c'est pourquoi mes commentaires seront brefs.
إننا نشاطر تماما التقييمات الإيجابية والسلبية للآخرين حول التحديات، ولذا سأتوخى الإيجاز في ملاحظاتي.
-
Il était aussi utile de faire la distinction entre une objection proprement dite et de simples observations sur une réserve, interprétations d'une réserve ou déclarations politiques exprimant un point de vue négatif sur une réserve.
ومن المفيد أيضا التمييز بين الاعتراض بحد ذاته، ومجرد التعليقات على تحفظ أو تفسيراته أو إعلان سياسي يعبر عن رأي سلبي بشأن التحفظ.