Examples

• La non-discrimination signifiait que toute personne avait droit au plus haut niveau de santé mentale et physique susceptible d'être atteint sans distinction tenant à la race, à la couleur de peau, à l'origine nationale ou ethnique.
  وتابع قائلا إن عدم التمييز معناه أن يتمتع كل فرد بالحق في أعلى مستوى ممكن من الصحة العقلية والبدنية دون تفرقة بحسب العرق أو اللون أو الأصل الوطني أو الإثني.
• Dans l'affaire concernant Charles Singleton, une Cour d'appel fédérale a décidé qu'il était légal d'inciter un détenu se trouvant dans le couloir de la mort à prendre un médicament qui aurait pour effet de le faire parvenir à un niveau de santé mentale permettant à l'exécution d'avoir lieu, et il a été exécuté dans l'Arkansas en avril 2004.
  وفي قضية تشارلز سنجلتون، قضت إحدى محاكم الاستئناف الاتحادية بأنه من الجائز قانونا حثّ نزيل بالسجن محكوم عليه بالإعدام على تعاطي الدواء، لأن نتيجة ذلك ستكون بلوغه مستوى من سلامة العقل يمكن معها تنفيذ إعدامه؛ وهكذا جرى إعدام تشالز سنجلتون في أركانساس في نيسان/أبريل 2004.
• Néanmoins, il est prévu de réduire la peine ou d'en dispenser l'auteur d'actes impliquant des rapports sexuels ou autres relations à caractère sexuel avec un enfant de moins de 15 ans lorsque l'auteur est lui-même ou elle-même du même âge ou du même niveau de santé mentale que l'enfant victime.
  ومع ذلك، هناك حكم يقضي بتخفيض العقوبة أو إلغائها في الحالات التي يكون مرتكب الأفعال التي تتضمن اتصالا جنسيا أو علاقات جنسية مع طفل دون سن 15 سنة هو نفسه أو هي نفسها في نفس السن أو نفس المستوى من النضوج الذهني.
• En revanche, la section 25 (2) de la loi relative au divorce tient dûment compte des besoins financiers de l'enfant légitime en stipulant que la pension alimentaire de l'enfant naturel est déterminée en fonction de la capacité de l'enfant à gagner sa vie, de la présence d'un handicap physique ou mental, du niveau de vie de la famille avant la désintégration du mariage, de l'instruction ou de la formation reçue par l'enfant, ainsi que de la manière dont les parents envisageaient l'éducation et la formation de l'enfant.
  10-23 حتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير كانت توجد 82 مدرسة ابتدائية ومدرسة لصغار الأطفال في الجزيرة، منها 3 مدارس للفتيات فقط و3 مدارس للبنين فقط.