Examples

• Accumulation et persistance de lésions cytogénétiques dues au rayonnement et à d'autres facteurs au cours d'un vol spatial
  تراكم واستمرار الضرر الوراثي الخلوي الناجم عن الإشعاعات وغيرها من العوامل المرتبطة بالتحليق الفضائي
• Il a été établi que les modifications cytogénétiques radio-induites diminuaient lors du développement embryonnaire mais que, dans le cerveau de jeunes âgés de 1 et 3 jours, le taux d'aberrations chromosomiques demeurait le même que dans les tissus embryonnaires.
  ووجد أن التغيرات الوراثية الخلوية الناتجة عن الإشعاعات تتناقص أثناء النمو الجنيني؛ غير أنه، في أدمغة الذرية التي يتراوح سنّها بين يوم واحد وثلاثة أيام، استمرت أوجه الشذوذ الكروموزمية على مستوى مماثل لمستواها في الخلايا الجنينية.
• La grossesse est interrompue en cas de défaut de développement congénital incompatible avec la vie, de défauts congénitaux multiples du développement ou de pathologie chromosomique du fœtus confirmée par des analyses cytogénétiques après recours à l'une des méthodes invasives de diagnostique.
  ويُنهَى الحمل إذا كان بالجنين عيب خِلقي في النمو غير متناسب مع الحياة، أو عدة عيوب خِلقية في النمو، أو مرضيات صبغية بالجنين تؤكدها اختبارات الوراثة الخلوية بعد استخدام وسيلة تشخيص باضعة.