-
Assez tergiversé.
أنت تماطل
-
Il n'y a pas à tergiverser.
لا حاجة للمماطلة
-
On a plus de carburant. Pas le temps de tergiverser.
أيّها البرج، لدينا وقود يكفي لدقيقة ليس لدينا وقت للعبث
-
Assez tergiversé. Au boulot. Division en 3 groupes.
كفاكم عبثاً، لنعود إلى العمل سوف ننقسم إلى ثلاث مجموعات
-
Il sait des choses. Pas la peine de tergiverser.
إنّه يعرف أموراً، الأمر محسوم
-
Oh, maintenant tu tergiverse, mon petit gérant minable ?
الآن تقحم نفسك كمدير أعمالي ؟
-
C'est une bosse, il n'y pas à tergiverser.
إنهُ ورم .. حسناً ، لا جدوى من التردد بشأن ذلك
-
Je ne vois pas l'intérêt de ces tergiversations. M.
لا أعلم لماذا كل هذا التهرب ؟
-
Il est urgent, par conséquent de redresser cette situation sans plus de tergiversations.
ومن ثم فالحاجة ماسة إلى علاج الحالة دون مزيد من المراوغة.
-
Je demande à chacun de ne pas regarder de l'autre côté et de ne pas tergiverser.
وأقول للجميع، من فضلكم لا تديروا وجوهكم.