Examples

• À cause de... mes absences sporadiques.
  الهدية؟ اوة لا.
• Aucune logique. Toutes les 2 ou 3 semaines, c'est sporadique.
  ليس هنالك نمط، أحياناً يتصل كل اسبوعان، أحياناً كل 3 أسابيع
• Avec son horaire de travail sporadique, c'est possible.
  حسنا.بوجود جدول عمله المتقطع ذلك ممكن
• La question de l'indépendance fait l'objet d'un débat sporadique depuis 37 ans.
  ومضى قائلا إن قضية الاستقلال كانت تُناقَش من حين لآخر طوال 37 سنة الماضية.
• Quelques rares indices signalent une activité commerciale et des travaux de construction sporadiques.
  ووقفت بعثة تقصي الحقائق على بعض المؤشرات المحدودة لوجود أنشطة تجارية وبعض أنشطة البناء المتفرقة.
• Les enfants sont les victimes les plus exposées à la violence sporadique qui gangrène le pays.
  يُعتبر الأطفال أكثر الضحايا تعرضاً للعنف المتفشي في البلد.
• La nécessité d'activités sportives n'est évoquée que de façon minime et sporadique parmi les femmes.
  والحاجة المؤكدة إلى نشاط رياضي في أدنى حد وتتم بشكل متفرق بين النساء.
• Il est impossible de prévoir le versement de fonds complémentaires qui, par nature, est sporadique.
  وتوافر الأموال التكميلية أمر مؤقت ولا يمكن التنبؤ به.
• Il en résulte que l'assistance est souvent sporadique, lente et mal adaptée à l'objectif ultime.
  ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى.
• Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.
  ولم تحقق النُهُج الحالية المشتّتة والمجزأة نتائج مستدامة.