Examples

• Malheureusement, plusieurs États dotés d'armes nucléaires ont préféré recourir au désengagement, à la rétrogression et à des mesures unilatérales plutôt qu'au multilatéralisme et à des solutions multilatéralement acceptées.
  ومن المحزن أن عددا من الدول النووية اختارت التخلي عن التزاماتها والنكوص والتدابير الانفرادية، بدلا من التعددية والحلول المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف.
• Mais il ne fallait pas interpréter ce principe pour excuser l'inaction, ni progresser dans la réalisation d'un droit au détriment de la réalisation d'autres droits, conformément au principe de non-rétrogression qui fixe les limites des compromis en matière de politique.
  ولكن ذلك ينبغي ألا يُفهم على أنه يشكل مسوغاً للتقاعس عن العمل، كما أن التقدم في إعمال حق من الحقوق لا ينبغي أن يحدث على حساب التمتع بالحقوق الأخرى، وهو ما يؤكده مبدأ عدم التراجع الذي يضع حدوداً لعمليات المفاضلة بين السياسات.