Examples

• Rejetant la faute sur vous.
  .مُلقيةً باللّوم عليكِ
• Ne leur manque pas de respect en rejetant mon cours.
  .اياك عدم احترامهم .من خلال اهمال صفي
• Je peux seulement la contrer en la rejetant.
  لكن أن قمتُ بأعادتها ورفضتُ قبولها
• Tu n'arriveras à rien en rejetant le passé.
  .أنت لن تحقق شيئاَ إذا نسيت الماضى
• Tout en rejetant le colonialisme, nous avons accepté notre héritage colonial.
  ومع أننا رفضنا الاستعمار، فإننا قبلنا بالتراث الاستعماري.
• Et quand à moi rejetant ce travail qui ne m'avait même pas encore été offert ?
  التي حتى لم تُعرض علي
• Toutefois, on a aussi entendu, nous devons le reconnaître, des voix rejetant cette approche.
  إلا أن هناك أصواتاً أيضاً، وينبغي أن نعترف بها، ترفض هذا النهج.
• On ne bâtira pas durablement la paix en rejetant les accords passés.
  ولا يمكن بناء السلام الدائم برفض الاتفاقات السابقة.
• Néanmoins, les forces armées israéliennes ont persisté, rejetant la demande libanaise.
  ومع هذا، أصرت القوات المسلحة الإسرائيلية على الاستمرار رافضة طلب لبنان.
• «Allégations niées»: réponse rejetant les allégations qui ont été faites (14 %).
  "ردود نفي المزاعم" تدل على ردود تتضمن نفياً للمزاعم الموجهة (14 في المائة).