Examples

• C'est une radioscopie.
  انه التنظير
• Maître Abdoulaye Wade, a proposée à l'Union africaine de tenir sur le thème « Radioscopie de la dette africaine ».
  وكان ذلك إعدادا لمؤتمر اقترح خلاله رئيس جمهورية السنغال، فخامة عبد الله وادي، على الاتحاد الأفريقي أن يجري فحص ”أشعة إكس“ على الدين الأفريقي.
• Les deux services travaillent conjointement à la mise en place d'équipements radioscopiques pour le contrôle des marchandises et des personnes.
  وتعمل الدائرتان بصورة مشتركة على وضع معدات الكشف الإشعاعي اللازمة لمراقبة السلع والأشخاص.
• Les cinq villages situés dans le Golan occupé continuaient de manquer en permanence de centres de santé et de dispensaires, et notamment d'infirmeries, de médecins, de services de soins spécialisés tels que les soins gynécologiques et obstétriques, d'appareils de radioscopie et de salles d'urgence.
  ولا تزال القرى الخمس في الجولان المحتل تعاني نقصا مستمرا في المراكز والعيادات الصحية، بما في ذلك مراكز الإسعاف الأوَّلي والأطباء والخدمات المتخصصة، كالطب النسائي والتوليد، وآلات الأشعة السينية، وغرف الطوارئ.
• L'augmentation des dépenses au titre des services d'entretien est liée à la nécessité d'assurer des services de nettoyage dans les locaux de la Mission à Monrovia et dans les régions; d'installer des systèmes anti-incendie dans les différents locaux de la Mission et d'assurer leur entretien, notamment d'effectuer des inspections et certifications trimestrielles; de recharger les extincteurs; d'installer des barrières électriques au quartier général et dans d'autres installations de la Mission et d'assurer leur entretien; de réparer et d'entretenir des appareils de radioscopie et de détection d'explosifs; et d'assurer l'entretien de groupes électrogènes.
  ونتجت الزيادة في احتياجات خدمات الصيانة عن ضرورة توفير خدمات التنظيف لمباني البعثة في منروفيا والمناطق؛ وتركيب وصيانة نظم الإنذار بالحريق في مختلف مباني البعثة، بما في ذلك إجراء عمليات تفتيش ومصادقة ربع سنوية؛ وإعادة تعبئة معدات الإطفاء وتركيب وصيانة بوابات كهربائية ذات أذرع متحركة في مقر البعثة والمواقع الأخرى؛ وإصلاح وصيانة ماكينات الأشعة السينية وأجهزة الكشف عن المتفجرات؛ والخدمات المتخصصة لصيانة مولِّدات الكهرباء.