Examples
  • Il ouvre avec du cordeau explosif.
    نعم. لماذا؟ - .ما من سبب -
  • J'espère que les cordeaux se précipitent e lui arrachent les yeux.
    أتمنى أن تنقض الغربان للأسفل وتقتلع عينيه
  • Qu'est-ce qu'il y a? - Derrière le cordeau. - Je veux savoir ce qui se passe.
    .سيد- ...أرغب بمعرفة ما حدث-
  • Un cordeau détonant sur un tapis en caoutchouc vous fournira l'explosion... et vous permettra de la diriger où vous voulez.
    اي سلك تفجير متصل بقطعة مطاطية ستعطيك المتفجر الذي تريد وستسمح لك بتوجيهها لحيث تريدها
  • Grâce à l'industrie militaire (INDUMIL), le GIAT a réussi à saisir des explosifs (cordeaux détonants, mèches lentes, pentolite, grenades, Indugel, Anfo) et à contrôler et empêcher le trafic de ce type de matériel.
    وقام الفريق المشترك بين الوكالات، من خلال مجلس التصنيع العسكري، بوسم المتفجرات، مثل الفتائل، وصمامات الأمان، والبنتوليت، والقنابل اليدوية، والديناميت من فئة Indugel، والمواد المفجرة المكونة من خليط نترات الأمونيوم وزيت الوقود، وبالتالي بمكافحة هذا النوع من المواد وضبط الاتجار بها.
  • Les réglementations régissant les explosifs visent la manipulation et la commercialisation ainsi que l'importation d'explosifs (substances explosives, charges propulsives, cordeaux détonants, détonateurs, etc.), d'articles pyrotechniques (dispositifs, objets) et de préparations chimiques explosives et toxiques.
    واللوائح التنظيمية التي تخضع لها المتفجرات تتعلق بالتعامل والاتجار بالمتفجرات كما تتعلق باستيرادها (المواد المتفجرة، الوقود الدفعـي، أسلاك التفجير، أجهزة التفجير، إلخ) ومنتجات الصواريخ النارية (أجهزة وأشياء) ومتفجرات الصناعة الكيميائية الخطرة.
  • Les possibilités sont par exemple les suivantes : un attentat-suicide à la bombe; une explosion déclenchée sans fil en utilisant des fréquences différentes de celles des brouilleurs, ou au contraire les mêmes; une explosion déclenchée sans fil au moyen des brouilleurs eux-mêmes; une explosion déclenchée sans fil au moyen d'un téléphone par satellite de Thuraya, la seule compagnie de téléphone offrant des liaisons satellite sur le territoire libanais; une explosion déclenchée au moyen d'un cordeau détonnant; une explosion déclenchée au moyen d'une autre sorte de câble, par exemple un câble téléphonique installé sur place, comme cordeau de mise à feu.
    وهناك إمكانيات مختلفة تشمل حدوث تفجير انتحاري أو تفجير لاسلكي باستعمال ترددات مختلفة عن ترددات أجهزة التشويش، أو استعمال ترددات أجهزة التشويش، أو تفجير لاسلكي باستعمال أجهزة التشويش نفسها، أو تفجير لاسلكي باستعمال أحد هواتف الثريا المتصلة بالتوابع الاصطناعية، والثريا هي شركة الهاتف الوحيدة العاملة في الأراضي اللبنانية التي لديها صلات بالتوابع الاصطناعية، أو تفجير سلكي باستعمال كابل تي إن تي، أو تفجير سلكي باستعمال نوع آخر من الكوابل المركبة من قبيل سلك الهاتف بوصفه سلك توصيل.
  • 500 allumeurs électriques pour mèche lente 400 détonateurs pyrotechniques 1 000 charges de destruction PE4, pétard de 250 g 50 allumettes tous temps (boîtes de 10) 200 détonateurs électriques L2A2 2 000 m de cordeau détonant au mètre L5A1 1 000 m de mèche lente au mètre L1A3 100 boutefeux étanches P1-1090 pour dispositif de mise de feu
    100 جهاز إشعال مقاوم للماء لأنظمة بدء التفجير من طراز (P1-1090)