Examples

• Entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques
  الكيانات المشتركة في الأنشطة النووية أو أنشطة القذائف التسيارية
• Personnes concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques
  الأشخاص المشتركون في الأنشطة النووية أو أنشطة القذائف التسيارية
• Activités concourant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)
  ثالثا - الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية
• Mesures prises par la France concourant à la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004)
  ثالثا - التدابير التي اتخذتها فرنسا تنفيذا للقرار 1540 (2004)
• Et si ces meurtres arrivent dans plusieurs états, alors vous l'aiderez à obtenir le temps concourant.
  و اذا كانت هذه الجرائم تحدث فى ولايات مختلفه. ستساعدها لتحصل على وقت متزامن.
• Je sais que nous, concourant pour le même poste, aurais pu causer des tensions.
  أنا أعلم أن ترشحنا معا لنفس المنصب من الممكن أن يسبب بعض الشد
• Cette assistance vise à atteindre un vaste ensemble de personnes concourant à l'accomplissement des obligations faites par le traité.
  تستهدف هذه المساعدة فئة واسعة مسؤولة عن تنفيذ الالتزامات الناشئة عن المعاهدات.
• Le Pérou souscrit à toutes les initiatives concourant à rétablir la confiance entre tous les secteurs iraquiens.
  وتؤيد بيرو جميع المبادرات التي من شأنها استعادة الثقة فيما بين جميع الفئات العراقية.
• Le tableau 6 récapitule les réalisations escomptées et les indicateurs de succès concourant à la poursuite de l'objectif stratégique.
  ويتضمن الجدول 6 الإنجاز المتوقع ومؤشرا الإنجاز المنشود إسهاما في تحقيق الهدف الاستراتيجي.
• Ses moyens continueront d'être utilisés à plein, toutes les entités concourant à ce que les procès soient bien organisés et se déroulent selon les règles.
  وسيستمر استخدام كامل طاقة قلم المحكمة وستكرس لضمان إجراء المحاكمات بكفاءة وعدل.