Examples

• À qui est la pirogue à l'appontement ?
  الآن... لمن القاربُ الراسي قربَ الرصيف؟
• - Enveloppe-le dans du plastique pour le protéger. On prend la pirogue.
  .غلّف هذا بالبلاستيك فلا تريده أن يبتلّ سنأخذ القارب
• Allez à l'appontement, prenez l'équipement dans la pirogue et coulez-la.
  اذهبي للرصيف و أخرجي معدّاتنا من القارب ثمّ أغرقيها
• Notre pirogue est toujours là. Courez. Revenez le plus vite possible.
  ....ما يزال قاربنا هناك، لم يسنح لي الوقت - اهربي. عودي إلى هنا بأسرع ما تستطيعين -
• Si tu prends la pirogue, tu seras là-bas quelques heures avant eux. - Oh.
  لو أخذت القارب ستكون هناك قبلهم بساعات
• Le mari veut aller jouer au golf en Écosse, mais son épouse veut parcourir l'Amazone en pirogue.
  لنقل بأن هُناك زوج يُريد لعب ،الغولف في سكوتلندا
• On doit atteindre les pirogues, puis l'île de l'Hydre avant la tombée de la nuit. - Vous avez la dynamite ? - J'ai quatre bâtons.
  حسناً، لنذهب. سنأخذ القارب ونعبر القناة .المائية إلى جزيرة (هيدرا) قبل المساء
• Les seuls autres points de passage de la frontière (une quarantaine), ne sont utilisables que pour les piétons (plus de 10 heures de marche dans certains cas) utilisant des pirogues ou passant à gué en eau peu profonde, ce qui est particulièrement difficile pendant les six mois de saison des pluies.
  والمعابر الوحيدة الأخرى (زهاء 40 معبرا) تجتاز مشيا على الأقدام (غالبا ما يستغرق عبورها مشيا وقتا يصل إلى 10 ساعات)، أو باستخدام الزوارق أو تُعبر خوضا في المياه الضحلة.