-
Quelle est la capacité maximale d'un pèse-personne mécanique ?
المقياس التناظري الأمريكي لديه القدرة القصوى لأي وزن؟
-
As tu cassé un pèse-personne pendant que tu cicatrisais ?
هل كسرت الميزان الذى بالمرحاض؟ عندما كنت تتعافي؟ هل ازداد وزنك كثيراً؟
-
On voudrait que tu rentres chez toi, que tu montes sur un pèse-personne, que tu notes le chiffre et que tu lui soustraies environ neuf kilos.
نريد فقط اذا ذهبت الى المنزل وضغطتِ على مقياس الوزن تكتبي كم وزنك وتطرحينه على مثلاً 20
-
Il est actuellement prévu de fournir un appui pendant encore plusieurs mois aux personnes déplacées et aux familles qui les accueillent pour que la situation des personnes déplacées pèse le moins possible sur les moyens de subsistance et afin d'aider la population pendant la période de soudure habituelle et jusqu'aux élections d'avril 2007.
ويتضمن التخطيط الحالي مواصلة تقديم الدعم للمشردين داخليا والأسر التي تستضيفهم على مدى الأشهر العديدة القادمة، وذلك لتقليل تأثير تلك الحالة على سُبُل الرزق إلى الحد الأدنى، ودعم الناس أثناء موسم الجدب التقليدي، إلى حين إجراء الانتخابات في نيسان/أبريل 2007.