Examples

• Il s'agissait des éléments suivants : tentes et matériel électrique et d'hébergement à la rubrique Installations et infrastructures (251 000 dollars); 1 camion équipé d'un système de chargement palettisé à la rubrique Transports terrestres (141 400 dollars); 50 radios VHF portatives à la rubrique Transmissions (25 900 dollars); 5 étagères robustes à la rubrique Fournitures, services et matériel divers (8 700 dollars).
  وتشمل هذه الأصناف معدات الخيام ومعدات كهربائية ومعدات للإقامة تحت بند المرافق والهياكل الأساسية (000 251 دولار)؛ وشاحنة تعمل بنظام نقل الأحمال على منصات نقالة تحت بند النقل البري (400 141 دولار)؛ و 50 جهازا لاسلكيا يدويا ذات ترددات عالية جدا تحت بند الاتصالات (900 25 دولار)؛ و 5 وحدات أرفف متينة تحت بند اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى (700 8 دولار).
• Les installations des principaux ports de Somalie sont limitées et ne peuvent permettre la manutention du trafic de conteneurs. Le Groupe de contrôle a toutefois appris que des conteneurs étaient déchargés à Mogadiscio au moyen de l'équipement de bord; il s'agit essentiellement de marchandises diverses et de fret palettisé passant par le port.
  ومرافق المناولة الشاطئية بأكبر موانئ الصومال محدودة وغير قادرة على استيعاب حركة الحاويات - على الرغم من ورود معلومات إلى فريق الرصد تفيد بوجود بعض الحالات التي تم فيها تفريغ حمولة بعض الحاويات في مقديشو باستخدام أجهزة السفن، ومعظمها حمولة بنظام ”تجزئة الحمولة“ أو النقل عن طريق المنصات النقالة التي تمر عبر الميناء.