Examples

• C'est un secteur opaque.
  .هذه منطقة عمياء
• Pour les deux dernières, l'eau est opaque.
  و الأخيرتان, في الماء المظلم
• Il est devenu plus opaque... caché dans les ombres.
  .إنّهُ أكثر غموضاً .إنّه في الخفاء
• Il est devenu plus opaque... caché dans les ombres.
  بين الظلال
• Toutefois, l'administration est opaque et le système judiciaire complexe.
  إلا أن الإدارة تفتقر إلى الشفافية والنظام القضائي يتسم بالتعقيد.
• Et les lunettes de la gloire sont opaques
  وتم خلع نظارات الشهرة
• Et ils disent que l'anglais Elizabethein est opaque
  ويقولون .اللغة الإنجليزية الإليزابيثية مبهمة
• larmes opaques et parfois... perte de l'inhibition et du jugement.
  ...و أحياناً نقص التركيز و الحكمة
• Les conditions dans lesquelles cet accord a été négocié demeurent extrêmement opaques.
  لا تـزال الشروط التي تم بموجبها التفاوض على هذا الاتفاق مبهمة إلى حد كبير.
• Tout d'abord, il faut mentionner la manière opaque avec laquelle le Conseil a été nommé.
  وأولها الطريقة غير الشفافة التي جرى فيها تعيين المجلس.