Examples

• Le phénomène doit pouvoir être objectivé sur la base de statistiques fiables.
  وينبغي أن يكون من الممكن تصور الظاهرة على أساس الإحصاءات الموثوق بها.
• La société doit approuver cette objectivation avant qu'il y ait achat ou vente.
  علي هذه الاشياء للتحول لسِلع... قبل ان يتم شرائها او بيعها
• Il était également proposé de modifier la définition de l'attentat à la pudeur pour objectiver davantage l'infraction.
  واقترح أيضاً تعديل تعريف هتك العرض لمزيد من تأكيد الصفة الموضوعية للجريمة.
• Ce plan a pour but de prévenir et réduire le tabagisme et sa morbidité et mortalité consécutives en se fixant entre autres objectifs de prévenir le tabagisme chez les jeunes par des actions concertées en favorisant une moindre acceptabilité du produit, objectiver l'image du fumeur et viser un changement de comportement à terme.
  وترمي هذه الخطة إلى التحذير من التدخين ومما يسببه من علل وأمراض فتاكة وإلى التخفيف من انتشاره، عبر تحديد أهداف معينة من بينها الحيلولة دون انتشار ظاهرة التدخين لدى الشباب، وذلك باتخاذ إجراءات متضافرة تشجع على رفض هذه الظاهرة، وتقديم صورة موضوعية عن المدخن، والسعي لإحداث تغيير فعلي في السلوك.