-
Il divaguait. Mais il vous a demandé nommément.
،كان يهذي" "لكنّه سألَ عنك بالاسم
-
Barr l'a réclamé nommément. Il est venu sur les lieux. Je l'ai vu sur le pont.
إذاً، (بار) طلب ذلك العسكري بأسمه .ثم ظهر عند النهر اليوم وعند الطريق السريع
-
Appelés nommément, des hommes qui étaient ainsi regroupés ont été abattus en public ou emportés, puis tués.
فنودي على الرجال الذين احتجزوا في كايلك وأطلق الرصاص عليهم أمام أعين الجميع أو نقلوا بعيدا حيث أطلق الرصاص عليهم.
-
En tout, 54 parties en infraction ont été nommément désignées et énumérées; elle se répartissent entre 11 situations préoccupantes.
وقد تم تحديد 54 طرفا جانيا وسجلت أسماؤها في قائمة، وهي مأخوذة من 11 حالة مثيرة للقلق.
-
i) Identifier nommément tous les groupes armés opérant actuellement dans l'est de la République démocratique du Congo;
'1` تحديد جميع الجماعات المسلحة الناشطة حاليا في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بالاسم؛
-
On compte en tout 54 parties en infraction, insurgés et gouvernements confondus, nommément désignées et énumérées dans le rapport.
فهناك في المجموع 54 جهة منتهِكة، تشمل الحكومات والمتمردين على حد سواء، أورد التقرير أسماءها بالتحديد ووضع قوائم بها.
-
L'Union européenne partage les préoccupations légitimes de l'Espagne qui ne souhaite pas être désignée nommément dans le projet de résolution.
ويشارك الاتحاد الأوروبي إسبانيا قلقها المشروع من أن يخصها بالذكر مشروع القرار.
-
Les menaces de différents mouvements contre des pays nommément désignés sont quelque chose que, moi aussi, je prends au sérieux.
إن التهديدات الموجّهة ضد بعض البلدان من قبل حركات مختلفة هي شيء أحمله، أنا أيضا، على محمل الجد.
-
Le Gouvernement central a nommément désigné les commandants appartenant aux milices qui étaient liés à des candidats.
وبناء على ذلك، عينت الحكومة المركزية قادة من داخل هيكل الميليشيات المرتبطة بالمرشحين.
-
Sans explication préalable, son épouse et leurs deux enfants avaient été appelés nommément et fouillés après avoir embarqué dans l'avion.
فبدون سابق إنذار نودي على زوجته وطفليه بأسمائهم علناً بعد صعودهم إلى الطائرة وتعرضوا لفحص بدني.