Examples

• Multipliant ainsi le poison.
  لقد أعددت مرتعا للسموم
• En le multipliant par zéro, ce serait encore trop.
  أضْربُ هذا بصفر وما زالَ كثيراً
• Cinquièmement, les crises humanitaires se multipliant, il est nécessaire d'y apporter une réponse coordonnée et globale.
  خامسا، فإن حالات الطوارئ الإنسانية في تزايد ومن الضروري التصدي لها باستجابة شاملة ومنسقة.
• La sécurité ne s'obtient pas en multipliant les armes. L'histoire l'a déjà démontré à maintes reprises.
  إن الأمن لا يتحقق بزيادة عدد الأسلحة، كما أثبت التاريخ في أحيان كثيرة جدا.
• b) Multipliant les contacts avec les pays susceptibles de fournir des contingents;
  (ب) مواصلة الاتصال بالبلدان التي يحتمل أن تساهم بقوات؛
• Tu as fait un sacré boulot en multipliant ces 50 cents.
  لقد قمت بعمل هائل بـ 50 سنت
• Ensuite, on repasse par la fin. En multipliant les points de vue.
  ثم اذهب الي النهاية مرة اخري ... مما سيُعطي منظور مختلف عن الأمر
• Elle demande également si le BSCI, en multipliant ses activités, est parvenu à décourager de tels agissements.
  وتساءلت أيضا عما إذا كانت زيادة أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية فعّالة في تثبيط مثل هذا السلوك.
• Le traitement est déterminé en multipliant le traitement de base par un coefficient et en ajoutant une prime d'ancienneté.
  ويُحدد الأجر باعتماد رقم أساسي للأجور يُضرب في معدل معين وتُضاف إليه علاوة الأقدمية.
• Une telle normalisation ne peut pas être réalisée en multipliant discrimination et pratique de deux poids, deux mesures.
  ومرة أخرى، لا يمكن تحقيق ذلك التطبيع بمضاعفة التمييز وازدواج المعايير.