Examples

• les méandres du bosquet touffu.
  انا اعرف طريقي للوصول لاعضاء الفتاة
• Toi, Karen, les méandres de ton esprit masculin.
  (أنت و(كارين والرابطة الغامضة
• Bohannon ne se complait que dans les méandres de son imprudence. Tout comme toi mon amour.
  .بوهانون) ينجح في هربٍ ضيّقٍ من نتاج طيشه) - .مثلكَ تمامًا يا عزيزي -
• • Une opération complexe et vaste visant à retenir les bancs de dépôts alluvionnaires sur un méandre du fleuve;
  • عملية مركَّبة وباهظة التكاليف لإنشاء ضفة ترسيب عند أحد منعطفات نهر لوفا العليا؛
• Il était clair qu'ils suivaient chaque méandre des pourparlers de Juba avec un sentiment mêlé d'impatience et d'angoisse.
  ومن الواضح أنهم كانوا يتابعون كل صغيرة وكبيرة في محادثات جوبا بمزيج من التوقع والتخوف.
• Les méandres du fleuve empêchent de surveiller celui-ci sur une distance considérable à partir d'un seul poste d'observation.
  وتصعب مراقبة النهر لمسافة طويلة من أي موقع واحد من مواقع المراقبة بسبب مساره المتعرج.
• Par exemple, on peut mentionner l'avis d'expert présenté au sujet de l'influence des méandres sur la détermination du bras principal dans l'affaire Botswana/Namibie.
  ومن مثل هذه الحالات رأي الخبير المقدم بشأن أثر التعرجات النهرية على تحديد المجرى الرئيسي في قضية بوتسوانا/ناميبيا.
• La végétation et les méandres du fleuve empêchent de surveiller celui-ci sur une distance considérable à partir d'un seul poste d'observation.
  ونظراً إلى تعرج مجرى النهر وإلى النباتات الممتدة على جانبيه، يتعذر رصده لمسافة كبيرة من أي مركز للمراقبة.
• Mais l'impact des deux ... survivra ... se propageant par les méandres d'internet ... sur les écrans de notre jeunesse ... ...dans nos âmes... ...dans vos esprits.
  ... لكن تأثيرهما ... سيبقى حيا ... ينتشر من خلال أوردة الانترنت
• Dans son rapport précédent (ibid., par. 110), le Groupe d'experts a rendu compte d'une opération complexe et vaste visant à retenir les bancs de dépôts alluvionnaires sur un méandre du Lofa (6° 56׳ 5״' de latitude N, 10° 56׳ 4״' de longitude O).
  ذكــر فريق الخبراء في تقريره السابق، (المرجع نفسه، الفقرة 110) وجود عملية مركَّبة وباهظة التكاليف لإقامة سد على طول أحد منعطفات الترسيب لنهر لوفا العليا (خط العرض 56.5 06º درجة شمالا، وخط الطول 56.4 10º درجة غربا).