hermétiquement
بِدِقَّة
Examples
  • Elle est fermée hermétiquement ?
    أهي مغلفة بإحكام؟
  • Et en tant que tel, j'ai fermé hermétiquement les écoutilles.
    ولذلك كنت مختبئة تحت المنافذ
  • Ce massif de protection est conçu pour isoler hermétiquement les restes du réacteur no 4.
    وهو مصمم ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
  • La casquette de Brody, scellée hermétiquement dans un sac de congélation.
    "قبعة بيسبول "برودي مغلقة بإحكام في كيس الفريزر
  • Carl, il se trouve que je vis dans un bunker militaire scellé hermétiquement.
    ... كارل)، أنا أقطن في ملجأ عسكري معزول)
  • S'ils lisent en vous et découvrent qu'on cherche la même chose, ils le fermeront, hermétiquement
    إن قرأوا أفكاركَ بأنّنا نبحث عن .نفس الشّيء، فسيسرقونه إلى الأبد
  • Dans la pratique, après le retrait d'Israël, la bande de Gaza est devenue un territoire hermétiquement fermé, prisonnier et occupé.
    وتجلت هذه السيطرة بعدد من الأشكال.
  • La ligne de défense avancée d'Omanthai a été hermétiquement fermée pendant près de deux semaines en mai 2007, à la suite d'intenses combats.
    وخلال أيار/مايو 2007 أُقْفَل خط الدفاع الأمامي بأومانثاي تماما لمدة أسبوعين تقريبا عقب قتال عنيف.
  • Comme le Groupe a pu le constater, les marchandises destinées à Mongbwalu sont parfois livrées au bureau de la BAL dans des emballages déjà hermétiquement fermés dont la conformité du contenu avec les manifestes fournis par le client n'est pas vérifiée.
    وحسب ما شاهده الفريق، يمكن تسليم الشحنة المتجهة إلى مونغبوالو إلى مكتب خطوط طيران بوتمبو محكمة الإغلاق، ولا تخضع محتوياتها للفحص مقابل بيان الشحنة المقدم من الزبائن.
  • c) Les déchets de numéro ONU 3291 doivent être contenus, à l'intérieur du conteneur pour vrac fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d'un modèle type éprouvé et agréé ONU ayant satisfait aux épreuves applicables au transport des matières solides du groupe d'emballage II et marqués conformément au 6.1.3.1.
    (ج) توضع النفايات المدرجة تحت رقم الأمم المتحدة 3291 داخل حاوية السوائب المغلقة في أكياس بلاستيكية محكمة الإغلاق مانعة للتسرب، من نوع الأكياس المختبرة والمعتمدة المحددة من الأمم المتحدة، جرى اختبارها فيما يتعلق بالأجسام الصلبة المشمولة بمجموعة التعبئة `2` ووضعت عليها العلامات اللازمة طبقاً لما تنص عليه 6-1-3-1.