Examples

• Les émeutiers s'approchent, envoyez des renforts.
  هناك مشكله على بعد 50 يارده ضابط بحاجه للعون
• Les émeutiers ont volé les réserves de nourritures.
  مثيرو الشغب كانوا يسرقون مؤن الطعام
• La presse de droite a condamné les désastres commis par les étudiants. et par dessus tout le groupe Springer tente, dans son journal, de classer les étudiants parmi les émeutiers.
  الصحافة اليمينية أوقعت لائمة وقوع الكارثة على الطلاب وعلاوة على ذلك، حاولت مجموعة سبرينجر) من خلال صحيفتها) أن تصف الطلبة بالمخربين
• Deuxièmement, même pour les pertes matérielles qui ne relèvent pas de préjudices accessoires ou collatéraux - par exemple des pertes résultant d'actes dirigés par des révolutionnaires contre un étranger à cause de sa nationalité - une autre question se pose en ce qui concerne l'attribution des faits, à savoir si les actes en question sont ceux du mouvement révolutionnaire lui-même, ou bien s'il s'agit d'actions menées par des émeutiers non organisés ou des individus que l'on ne peut attribuer au mouvement.
  وثانيا، حــــتى بالنسبة لبعــــض الخسائر في الممتلكات غير الناجمة عن ضرر تبعي أو جانبي - من قبيل الخسائر الناتجة عن أفعال يقوم بهـا الثوار ضد الأجنبي بسبب جنسيته - يظــل هناك سؤال بشأن إسناد الأفعال، أي معرفة ما إذا كانت أفعالا صادرة عن الحركة الثورية ذاتها، وليسـت أفعالا صـادرة عن غـوغـاء غير منظميـن أو أفراد لا ينتسبون إلى الحركة.