Examples

• - Éclampsie. - Non.
  .تسمم من الحمل - .كلا -
• Tu souffres d'une éclampsie.
  (لديكِ داءٌ يدعى (الارتعاج
• C'est une pré-éclampsie.
  هذا تشنج حملي
• - C'est une éclampsie. Sybil ?
  سيبيل" ؟"
• Je crois que Lady Sybil encourt une eclampsie.
  إنهُ إعتقادي بأن الليدي "سيبيل" مُعرضة "لخطر "تسمم الحمل
• - Des causes immédiates : paludisme, anémie, carences nutritionnelles, hémorragie, infections urinaires, éclampsie, accouchement à domicile, sida.
  - الأسباب المباشرة: الملاريا وفقر الدم والنقص الغذائي والنزيف والتهابات المسالك البولية والتّشنّج النّفاسي والولادة بالمنزل ومرض الإيدز/السيدا.
• Ils ont dit que c'était une pré-quelque chose, pré-éclampsie ?
  يقولون أنه شيء تشنج ... تشنح حملي
• Si c'est un pré-éclampsie, il faut l'accoucher. Que s'est-il passé ?
  إذا كان تشنج حملي فالشي الوحيد الذي يمكنهم فعله هو التوليد، ماذا حدث؟
• - Il y a des cas où la mère survit à une césarienne après une pré-éclampsie. - Combien de cas ?
  هنالك حالاتٌ حيث العملية القيصرية المُبكرة أنقذت الأم بعد تسمم الحمل- كم عدد الحالات؟-
• Mais, ce que je n'avais pas tout à fait réalisé, c'est qu'une éclampsie est presque inévitablement fatale.
  لكن... ما لم أكن أدركهُ تماماً أن تسمم الحمل هو تقريباً قاتلٌ بشكلٍ دائم