-
Progrès accomplis par la climatologie
ألف - التقدّم الحاصل في علم المناخ
-
C'est notre plus grand expert en climatologie.
إنه أبرز عُلماء الطقس بأُمتنا
-
a) Renforcement des unités et offices nationaux de climatologie;
(أ) تعزيز الوحدات والمكاتب المعنية بتغير المناخ؛
-
Je suis intéressé par Tesla et ses travaux en climatologie.
...أود أن ،أريد أن أتعلم عن تيسلا كل الأساطير حول بحوثه في علم المناخ
-
Le pays s'est doté d'un réseau d'installations astronomiques d'appui qui permet d'étudier la climatologie d'une région.
وأنشأت أوزبكستان شبكة فلكية يمكن الاعتماد عليها في دراسة طبيعة مناخ المنطقة.
-
b) Le Programme climatologique mondial (PCM) est consacré à la question générale des données climatiques.
(ب) يتناول برنامج المناخ العالمي المسألة العامة المتعلقة بالبيانات المناخية.
-
Au niveau régional, les centres climatologiques régionaux pourraient renforcer leur coordination et partager leurs données d'observation.
أما على المستوى الإقليمي، فتستطيع المراكز المناخية الإقليمية تعزيز تنسيق وتقاسم بيانات المراقبة داخل المنطقة.
-
Il faut encourager l'utilisation de modèles climatologiques régionaux par les pays d'Asie centrale.
وينبغي تشجيع النماذج المناخية الإقليمية في بلدان آسيا الوسطى.
-
Jocelyne Pérard (France), Centre de recherches de climatologie de l'Université de Bourgogne, UMR, CNRS, Dijon (France)
جوسلين بيراردم (فرنسا)، مركز البحوث المناخية، جامعة بورغونيو، ديجون، فرنسا
-
c) Faire prendre conscience aux différentes communautés d'utilisateurs de l'utilité des informations et services climatologiques;
(ج) إشاعة الوعي لدى مختلف أوساط المستخدمين فيما يتعلق بجدوى المعلومات والخدمات المتصلة بالمناخ؛