Examples

• Reculez. Disqualification immédiate.
  لا، لا. تراجعوا، تراجعوا تنحّوا فوراً
• Disqualification pour chaussures renforcées au fer.
  لم يتأهّل فريقنا لأنّه دعّم .أحذيته الرياضيّة بالفولاذ
• Le terme anglais « disqualification » a un sens plus large.
  أما لفظة ''disqualified`` تنحية“ الانكليزية، فهي أوسع دلالة.
• Impliquer la police vous vaudrait une disqualification immédiate. Pardon ? M.
  آه، لا أنصح بذلك. تدخّل الشرطة سيتسبب في الإقصاء الفوريّ
• d) En cas de disqualification une voie de recours est prévue;
  (د) كفالة سبيل للانتصاف في حالة الإقصاء؛
• C'était bien. J'ai juste été déçue à cause de la disqualification.
  لقد كان جيداً , فأنه كان مخيب الأمال فحسب
• e) Si, en revanche, ces différents critères n'ont pas conduit à sa disqualification, le policier se voit remettre un rapport d'évaluation;
  (ه‍) أما إذا لم تؤدِّ المعايير المختلفة إلى إقصاء الشرطي، فيقدم لـه تقرير عن تقييم أدائه؛
• Il peut y avoir disqualification d'un électeur dans certaines circonstances, comme quand une personne est jugée ne pas être saine d'esprit ou qu'elle purge une peine de prison.
  ويجرد الناخب من حق التصويت في ظل ظروف معينة إذا ثبت أنه مختل عقليا أو يقضي عقوبة السجن المحكوم بها.
• Les tenants du système font valoir que l'évaluation après l'enchère accélère considérablement le processus, car il y a peu de possibilités de poursuites judiciaires abusives et l'entité adjudicatrice n'a pas à traiter des plaintes pour disqualification avant l'enchère.
  ويقول مؤيدو النظام إن التقييم السابق للمناقصة العلنية يعجّل العملية إلى حد كبير، إذ لا يبقى هناك مجال كبير للشكاوى العبثية ولا تضطر الجهة المشترية إلى أن تنظر في شكاوى على أساس عدم الأهلية قبل المناقصة العلنية.
• À la fin de septembre 2005, la Cour suprême a rendu un avis selon lequel la disqualification de certains candidats n'était pas valable et qu'ils devraient être autorisés à contester les élections présidentielles.
  في أواخر أيلول/سبتمبر 2005 قضت المحكمة العليا بعدم صلاحية استبعاد مرشحين معينين وبوجوب السماح لهم بالمشاركة في الانتخابات الرئاسية.