Examples

• Le Conseil est contre la délation.
  .هذه وشاية. تحذيرٌ من المجلس
• En échappant à cette délation, il se peut que je la retrouve.
  بعد الهرب من ذلك الاتهام، ربما أستطيع العثور عليها مجددًا
• Si les gens veulent plus de querelles et de délations, qu'ils votent pour 4 ans de plus avec le Maire Adams.
  إذا كان الناس يريدون المزيد من تبادل الاتهامات والمشاحنات بإمكانهم أن يصـوتوا لأربع سنين آخرى "لـلعمـدة "آدمز
• Les partis politiques marocains et les médias conduisent de féroces campagnes de délation contre eux et, souvent, le personnel médical marocain dans les hôpitaux et les dispensaires du Sahara occidental refuse de traiter les Sahraouis victimes de brutalités policières ou de délivrer des certificats médicaux attestant qu'ils ont été torturés.
  وتشن الأحزاب السياسية المغربية ووسائط الإعلام الجماهيري حملات شرسة لتشويش سمعتهم، وكثيرا ما كان الموظفون الطبيون المغاربة في المستشفيات والعيادات في الصحراء الغربية يرفضون علاج الضحايا الصحراويين من وحشية الشرطة، أو إصدار شهادات طبية تثبت تعرضهم للتعذيب.
• L'immense majorité des Cubains installés aux États-Unis ne partagent pas l'hostilité de l'administration nord-américaine à l'égard de Cuba et souhaiteraient maintenir des relations harmonieuses et normales avec leur pays d'origine et leur famille, sans craindre de menaces, de délations et de sanctions.
  واستنادا إلى هذه المبادئ، فإن جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تحترم أحكام القانون الدولي، لم تصدر ولم تطبق أي نوع من القوانين المشار إليها في قرار الجمعية العامة 58/7.
• Ces nouvelles restrictions apparaissent d'autant plus cruelles en regard de l'absence de limitation des fonds envoyés, comme il est indiqué dans le rapport lui-même, aux mercenaires au service des intérêts du Gouvernement des États-Unis à Cuba, ainsi qu'à leur famille. Parmi ces nouvelles mesures, il faut en citer une particulièrement infâme, qui rappelle les pratiques de « délation » encouragées par les hordes hitlériennes pour améliorer l'efficacité de leur persécution et de leur répression des juifs et des communistes.
  وتعرض جمهورية الكونغو الديمقراطية عن تخوفها بشأن فعالية التدابير الاقتصادية والسياسية الأخيرة التي أعلنتها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ضد كوبا، وهي تدابير تؤثر على الأسر الكوبية في هذين البلدين المجاورين وتشكل محاولة جديدة لزعزعة استقرار حكومة دولة ذات سيادة.