Examples

• Je sens tes pouvoirs décroître.
  أشعر بتضائل قوتك
• "Leurs choix vont rapidement décroître
  خياراتهم بدأت بالنفاذ بشكل سريع
• On estime que l'APD va décroître en 2007 et ne dépassera pas 0,36 % d'ici à 2010.
  ومن المقدر أن تتراجع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2007، وأنها لن تتجاوز نسبة 36ر0 في المائة بحلول عام 2010.
• Loin de décroître, les dépenses militaires augmentent chaque année à un rythme accéléré.
  فالنفقات العسكرية، بدلا من أن تتناقص، تتزايد كل عام بمعدل سريع.
• Par suite de la baisse de la fécondité et de la mortalité, ce rythme devrait décroître.
  ومن المتوقع أن ينخفض هذا المعدل نتيجة الانخفاض في كل من معدل الخصوبة والوفيات.
• L'observation spatiale nous a permis d'observer leur nombre croître et décroître à la surface du Soleil.
  و سمح الرصد الفضائي لنا بتعقب أعدادهم كما المد والجزر عبر وجه الشمس
• Ces effectifs devraient toutefois décroître en raison de départs progressifs du personnel durant la phase de liquidation.
  غير أن ملاك الموظفين هذا يُتوقع أن يتقلص بسبب مغادرة الموظفين التدريجي أثناء مرحلة التصفية هذه.
• Par rapport à notre dernier rapport, les quatre dernières années ont vu décroître le nombre d'affaires de violence sexuelle à propos desquelles la police a mené une enquête.
  بالمقارنة بالتقرير السابق، ما فتئ هناك خلال الأعوام الأربعة الماضية انخفاض في عدد حالات العنف الجنسي التي اضطلعت الشرطة بتحقيقها.
• Elle devrait atteindre 7 milliards en 2013 et dépasser 9 milliards d'ici à 2050, à condition que la fécondité continue de décroître dans les régions peu développées.
  يبلغ عدد سكان العالم 6.6 بلايين نسمة، وينمو حاليا بنسبة 1.14 في المائة سنويا.
• En revanche, en raison d'une fécondité qui demeure inférieure au seuil de remplacement, la population de l'ensemble des régions développées devrait commencer à décroître peu après 2030.
  فسوف يزيد عدد السكان بدرجة كبيرة خلال العقود القادمة في بلدان عديدة، خاصة أقل البلدان نموا، وفي المقابل، يتوقع أن يبدأ عدد السكان في التناقص في المناطق الأكثر تقدما عامة بعد عام 2030 مباشرة نتيجة لبقاء معدل الخصوبة دون مستوى الإحلال.