-
On trouvera ci-après :
وما سيرد تفصيله بعد هو الآتي:
-
"Voici, ci-après,
.. الوصية والعهد الأخير لـ
-
"Voici, ci-après,
:في هذا الإعلان" ...الوصية والعهد الأخير لـ
-
Adopte le Règlement ci-après
تعتمد اللائحة التالية.
-
Il est résumé ci-après.
وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
-
Voir le tableau ci-après :
وكانت تفاصيل خطابات الاعتماد المذكورة كما يلي:
-
Adopte le texte ci-après :
تعتمـد ما يلـي:
-
Prend le décret ci-après :
أن رئيس الجمهورية يجوز له، بمقتضى المادة 23 من القانون رقم 337 المنشئ للنظام الوطني لمنع الكوارث والتخفيف من حدتها والإغاثة في حالات الكوارث، أن يعلن، بمبادرة منه أو بناء على اقتراح من اللجنة الوطنية، حالة الكوارث، التي عرفت باعتبارها حالة طوارئ جماعية تنتج عن حادث يعرض الناس للخطر ويهدد حياتهم وصحتهم وممتلكاتهم وأرزاقهم وما يحيط بهم، وتستدعي لجوء السلطات إلى وضع تدابير إدارية، واتخاذ قرارات، وتوفير موارد طارئة للتخفيف من آثار الكارثة والسيطرة عليها.
-
Adopte le texte ci-après :
تقرر ما يلي:
-
25 et 35 ci-après).
ومن شأن ذلك أن يؤثر على نشر الأفراد المدنيين الذي سيكون مرهونا بوجود تدابير كافية لحماية القوة تكفل سلامة أفرادها، مما يؤدي بالتالي إلى خفض النفقات المتضمنة في الميزانية المقترحة الحالية (انظر الفقرتين 25 و 35 أدناه).