Examples

• ii) « Situations d'urgence chroniquement sous-financées ».
  '2` ”حالات الطوارئ التي تعاني من نقص التمويل بشكل دائم“.
• Table ronde sur les situations d'urgence chroniquement sous-financées
  حلقة النقاش بشأن موضوع: ”حالات الطوارئ التي تعاني من نقص مزمن في التمويل“
• Mes amis pensent que je suis triste chroniquement.
  أصدقائي يظنون بأني منجذب للحزن
• Toutefois, les ressources ne se traduisent pas automatiquement en une amélioration de la situation des groupes chroniquement défavorisés et marginalisés.
  غير أن الموارد لا تترجم بصورة تلقائية إلى تحسينات في وضع من يعانون من الحرمان والتهميش على نحو مزمن.
• Cela aiderait à résoudre le problème de la proportion chroniquement élevée de postes vacants dans les lieux d'affectation en question.
  ومن شأن هذا الإجراء أن يساهِم في الحد من مشكلة الشواغر المزمنة في تلك المواقع.
• Je sais, mais c'est pas comme si elle n'avait pas chroniqué l'ensemble de notre vie depuis le lycée.
  أعرف, أعرف, أعرف, ولكن الأمر مختلف ليس كأنها لم تؤرخ حياتك بالكامل منذ المدرسه الثانوية.
• Je suppose que c'est pour ça qu'on vit dans un temps de chômage chez les jeunes chroniquement élevé.
  اعتقد ان هذا هو السبب في أننا نعيش في عصر من ارتفاع مزمن من بطالة الصبيان
• Au cours de la période étudiée, d'importantes sommes ont été versées pour satisfaire les besoins des Palestiniens souffrant chroniquement ou depuis peu de la précarité.
  رُصدت مخصصات كبيرة لتلبية حاجات الفلسطينيين الضعفاء ضعفا مزمنا أو حديثا خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير.
• Toutefois, malgré une augmentation des exportations, la balance des paiements du pays était chroniquement déficitaire, les importations augmentant plus rapidement que les exportations à faible valeur ajoutée.
  غير أنه بالرغم من زيادة في الصادرات يواجه البلد عجزاً مزمناً في ميزان المدفوعات لأن الواردات تزداد بسرعة أكبر من تزايد الصادرات ذات القيمة المضافة المتدنية.
• À sa 30e séance, le 18 juillet, le Conseil a organisé une table ronde consacrée aux situations d'urgence chroniquement sous-financées.
  في الجلسة 30 المعقودة في 18 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن حالات الطوارئ التي تعاني من نقص مزمن في التمويل.