Examples

• Un amalgame de mercure-aluminium.
  لا، مزيج من الزئبق والألومنيوم
• Un amalgame puéril de nos prénoms.
  دمج لأسمائنا
• Mais il ne faut pas amalgamer tous les peuples.
  غير أنه ينبغي عدم خلط الأمور.
• Nous mettons donc fermement en garde contre un tel amalgame.
  وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط.
• La pêche pratiquée dans ces milieux entraîne la capture d'un amalgame d'espèces.
  وسيسفر نشاط الصيد عن صيد هذه الأنواع مجتمعة.
• Une telle convention devrait en définir clairement la notion, afin d'éviter les amalgames.
  اتفاقية كهذه ينبغي أن تقوم بتعريف مفهوم الإرهاب بشكل واضح لتفادي الغموض.
• Ressources ordinaires : Ressources du PNUD qui sont amalgamées et non liées.
  الموارد العادية: موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المختلطة وغير المرتبط بها.
• En outre, il faut savoir condamner la violence tout en évitant les amalgames.
  وفي الوقت ذاته، يجب أن نعرف كيف ندين العنف بدون أن نستخلص أوجه شبه خاطئة.
• La délégation algérienne se livre à des amalgames navrants et tronque les documents sur la question.
  والوفد الجزائرى قد انهمك واستسلم لمزيج من التفصيلات المؤسفة واختصر الوثائق المتعلقة بالقضية.
• Ressources ordinaires : Les ressources du PNUD qui sont amalgamées et non liées.
  الموارد العادية: موارد البرنامج الإنمائي المختلطة وغير الملتزم بها.