Examples

• La fiancée disjointe.
  فهي العروس المنقسمة
• Les os étaient parfaitement disjoints.
  العظام خلعت بطريقة مثالية
• Une autre question, disjointe, était celle de la loi applicable.
  وقال إن هناك مسألة منفصلة هي مسألة القانون المنطبق.
• Les requêtes ainsi disjointes peuvent recevoir chacune un numéro d'enregistrement distinct.
  ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
• Cinq d'entre eux donneront lieu à des procédures nouvelles et disjointes.
  وستقتضي خمس من عرائض الاتهام محاكمات جديدة منفصلة.
• La nouvelle Chambre a décidé de suivre une procédure disjointe pour l'un des accusés, Rwamakuba.
  وقررت المحكمة الجديدة فصل المتهم رواماكوبا عن المتهمين الثلاثة الآخرين.
• L'instance de Rwamakuba a depuis lors été disjointe de cette affaire.
  وقد استُبعدَ رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت.
• Le 14 février 2005, à la suite d'une requête du Procureur, son instance a été disjointe.
  وفي 14 شباط/فبراير 2005، فُصل المتهم عن هذه القضية على إثر التماس من الادعاء العام.
• Le cas de l'autre accusé, M. Daniel Geiges, un ressortissant suisse, a été disjoint et reporté.
  وقد تم فصل وتأجيل القضية المرفوعة ضد المتهم الآخر، السيد دانييل غايغس، وهو مواطن سويسري.
• On peut vérifier si les os ont été disjoints de la même façon ?
  هل يمكنك ان تتفقدي ان كانت العظام خلعت بنفس الطريقة؟