Examples
  • En arithmétique. Je les ferai en voiture.
    علم الحساب، لكن بإمكاني حله في السيارة
  • Tu comprendras la simple arithmétique du besoin,
    بعملية حسابية بسيطة انتى تفهمين الاحتياج
  • Je souhaitais simplement faire remarquer la coïncidence arithmétique frappante.
    وجل ما أردت أن أشير إليه هو التطابق الحسابي الصارخ.
  • Vous avez fait une erreur arithmétique à la page 2.
    لقد قمت بخطأ حسابي في الصفحة الثانية
  • Si la guerre était arithmétique, les mathématiciens seraient rois.
    ،لو كانت الحرب مسألة حسابية لكان علماء الرياضيات ملوكاً
  • a) Moyenne des États Membres : moyenne arithmétique des valeurs communiquées pour chaque catégorie;
    (أ) ”متوسط الدول الأعضاء“: المتوسط البسيط لجميع البيانات ضمن الفئة؛
  • Non, non ... ça n'est pas possible. Je... Je ne fais pas d'erreur arithmétique.
    لا ،لا... لايمكن أن يكون هذا صحيحاً أنا لا أقوم بأخطاء حسابية
  • Je vais vous donner un moment pour faire le calcul arithmétique, il appartient alors de faire des commentaires.
    سأمنحك وهلة لتقوم بالحساب .والقرار بيدك إن أردت التحدّث
  • La réforme du Conseil ne doit pas se limiter uniquement à une simple augmentation arithmétique du nombre de ses membres.
    ولا ينبغي أن يقتصر إصلاح مجلس الأمن على إحداث زيادة حسابية في تكوينه.
  • Il a également été dit qu'il faudrait de l'efficacité, mais, encore une fois, comme je l'ai dit plus tôt, l'efficacité n'est pas une constante arithmétique.
    وقيل كذلك عن وجوب ضمان الفعالية، ولكن أعود إلى ما قلته آنفا وهو أن الفعالية ليست ثابتا حسابيا.