la photolyse f
التحليل الضوئي
Examples
  • Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.
    ومن ثم فإن التحلل الضوئي والتحلل المائي ليسا مهمين.
  • Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.
    تجري فحوص التحلل المائي والتحلل الضوئي لبيتا - سداسي الكلور حلقي الهكسان beta-HCH في أضيق نطاق ممكن.
  • Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.
    تجري فحوص التحلل المائي والتحلل الضوئي لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا (beta-HCH) في أضيق نطاق ممكن.
  • On pense donc que la photolyse joue un rôle mineur dans l'élimination de l'alpha-HCH.
    ومن المتوقّع أن يكون للتحلّل الضوئي دوراً ضئيلاً في إزالة المادة (HCH)-ألفا.
  • Il se peut qu'une photolyse conduisant à une débromation réductrice se produise et offre une possibilité de dégradation abiotique.
    وقد يحدث بعض التحلل الضوئي الذي يسفر عن نزع تخفيضي للبرومة وقد يكون مساراً محتملاً للتحلل اللا أحيائي.
  • Le rôle joué par la photolyse dans sa décomposition en milieu aqueux ainsi que dans l'air est considéré comme insignifiant.
    كما يُعتبر أن للانحلال الضوئي في الوسط المائي والجوي دوراً غير ذي أهمية في تحلّل المادة (HCH)-ألفا.
  • Il n'a montré aucune dégradation dans les tests d'hydrolyse, de photolyse ou de biodégradation dans toutes les conditions environnementales testées.
    ولم تبين أي تحلل في اختبارات التحليل بالماء أو التحليل الضوئي أو التحلل الأحيائي في وضع بيئي حيث تم اختبارها.
  • Persistance : Aucun des essais de dégradation (par hydrolyse, photolyse ou biodégradation) n'indique que le sulfonate de perfluorooctane se dégrade dans les écosystèmes aquatiques ou les sols (réf.
    وبذلك تم تحديد الهوية الكيميائية لسلفونات الأوكتين المشبع الفلورة بوضوح.
  • Les précurseurs du SPFO sont des substances qui seront métabolisées ou transformées (par voie thermique, photolyse, hydrolyse, etc. ) en SPFO dans l'environnement une fois émises.
    (ج) وثمة نهجٌ ثانٍ قد يتمثَّل في إدراج مجموعات السلائف بحسب استخداماتها التي تساهم في فقدانها في البيئة.
  • Selon les résultats obtenus par l'USEPA (2006), les isomères du HCH sont résistants aux processus abiotiques tels que la photolyse et l'hydrolyse (sauf en milieu à pH basique).
    وقد خلصت الوكالة الأمريكية لحماية البيئة (2006) إلى أن أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان مُقاوِمة للعمليات اللاأحيائية مثل التحلل الضوئي والتحلل المائي (إلا عند الأس الهيدروجيني القاعدي).