Examples

• Les idées peuvent être absorbées par osmose, par la proximité.
  يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالإتصالات... والأفكار
• Vraiment ? Vous et moi sommes en osmose, je crois.
  أنا وأنتِ بيننا رابط مشترك ، على ما أظن
• la paperasse, être en osmose avec le système.
  وإتباع للنظام
• Toi et ton pet ami Evan êtes vraiment en osmose.
  أنتِ وحبيبك (ايفان) غير متفقان بتاتاً
• Ben, j'ai dormi sur mes livres, donc je pourrais avoir obtenu quelque chose par osmose.
  حسناً لقد نمت على كتبي لذا ربما أعرف شيئاً عن التناضج
• Il n'a jamais été question, et il ne le sera jamais, que les Chypriotes turcs soient raccordés à la République de Chypre pour y être absorbés par « osmose ».
  فلم يُرد بهذه التسوية ولن يراد بها أبدا أن تكون ترتيباً دستورياً يُلحق وفقها القبارصة الأتراك بـ”جمهورية قبرص“ ويستوعبون فيها من خلال التمازج.
• Cette augmentation est plus rapide dans le secteur rural que dans le secteur urbain, ce qui indique le transfert par osmose d'un plus grand nombre d'activités dans le secteur informel.
  وكانت المعدلات في المناطق الريفية أعلى من المعدلات في المناطق الحضرية، مما يتيح لعدد أكبر من الأنشطة التحول إلى القطاع غير الرسمي.
• Le Président Talat a averti qu'en l'absence de calendrier et d'ordre du jour précis, l'ensemble du processus se transformerait en « palabres » qui pourraient être utilisées par la partie chypriote grecque pour parvenir à sa politique déclarée d'« osmose ».
  كما حذر الرئيس طلعت من أن العملية برمتها، ما دام لم يوضع لها جدول زمني محدد ومواضيع معينة سلفا، ستتحول إلى 'منابر خطابية` يمكن أن يستغلها الجانب القبرصي اليوناني لتحقيق سياسته 'الاستيعابية` المعلنة.
• C'est dans cet esprit que M. Papadopoulos a proposé devant l'Assemblée générale en 2005 l'assimilation par « osmose » des Chypriotes turcs dans la République de Chypre membre de l'Union européenne.
  وبهذه العقلية اقترح السيد بابادوبولوس أمام الجمعية العامة في عام 2005 استيعاب القبارصة الأتراك في ”جمهورية قبرص“، العضو في الاتحاد الأوروبي، بالتمازج.
• Ainsi, comme la ville de Chennai, dans le sud de l'Inde, manque d'eau depuis des années, pour approvisionner ses usines en eau, depuis 1992, Chennai Petroleum Corporation Limited traite les eaux usées municipales d'origine ménagère par osmose inverse.
  ومنذ عام 1992 وشركة بترول شيناي المحدودة تلبي احتياجاتها من المياه بمعالجة مياه الصرف المحلية من بلدية المدينة باستخدام طريقة التناضح العكسي، ثم استخدام المياه المعالجة في عملياتها.