Examples

• 41.3 Appareillage d'essai
  41-3 أجهزة الاختبار
• 18.7.2.2 Appareillage et matériels
  2-2 الجهاز والمعدات
• Je devais m'approcher pour me connecter à son appareillage.
  كان عليّ أن أقترب . كثيراً كي أتصل بوحدتها
• Y compris mammographies et autres examens du sein, appareillage orthopédique, orthèse, etc.
  (28) الممارِسون الطبيون، والصيادلة، والمؤسسات الطبية.
• Y compris mammographies et autres examens du sein, appareillage orthopédique, orthèse, etc.
  (51) تشمل خدمات التنظير الإشعاعي للكشف عن سرطان الثدي وغير ذلك من أمراض الثدي، وجراحة وتقويم العظام، وما إلى ذلك.
• Y compris mammographies et autres examens du sein, appareillage orthopédique, orthèse, etc.
  (56) يتحمل جميع الأشخاص المشمولين بالتأمين الذين يختارون العلاج في مستشفى في غرفة خاصة نسبة 10 في المائة من كلفة العلاج الطبي بحد أقصى قدره 000 1 فرنك سويسري.
• Y compris mammographies et autres examens du sein, appareillage orthopédique, orthèse, etc.
  JIU/NOTE/77/2 مذكرة بشأن خطط التأمين الصحي في منظومة الأمم المتحدة.
• Y compris mammographies et autres examens du sein, appareillage orthopédique, orthèse, etc.
  جميع العملات محوّلة إلى دولارات الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف الرسمي المعمول به في كانون الأول/ديسمبر 2004.
• Les prestations en espèces comprennent: a) trousseau maternel (vêtements et ustensiles pour les nouveau-nés); b) l'aide à l'allaitement, dont la quantité et la qualité sont déterminées par les médecins; c) les médicaments et prothèses et appareillages d'orthopédie.
  وتشمل الإعانات العينية ما يلي: (أ) سلة الأمومة (ملابس ومعدات للأطفال المولودين حديثاً)؛ (ب) أغذية لتكملة الرضاعة الطبيعية، بنوعيات وكميات يحددها الطبيب؛ (ج) الأدوية وأجهزة صناعية ومعدات تجبير العظام.
• Il se peut qu'elles aient perdu les appareillages qui les aident à se déplacer, tels que les chaises roulantes, et leur environnement physique est souvent transformé par les destructions.
  ولعلهم يفقدون معداتهم المساعدة على الحركة مثل الكراسي المتحركة، علما بأن البيئة المادية المحيطة بهم غالبا ما تتغير بفعل الدمار.