Examples

• Un décor idyllique, des effluves divins.
  .عبيرٌ رائع
• Ton effluve est délicieuse, un millésime rare.
  رائحتك رائعة, فريدة من نوعها
• Je reçois des effluves d'agneau rôti et de bière au miel.
  انني اشمُ رائحة عجلٍ مشوي . وشراب بيرة العسل
• Les ours polaires ont un sens de l'odorat extraordinairement sensible, et elle a senti une faible éfluve très prometteuse.
  تمتلك الدببة القطبية حاسّة .استنثائية حادة من الشم وقد اشتمت هبّةً ضعيفة .لشيءٍ واعد
• Pas si petits pour le mec qui respire les effluves de peinture toute la journée, sans parler de ce qui sortait du pot de bébé dans le jardin.
  ليست بسيطة على الرجل الذي عليه ان يتنفس رائحة الطلاء طوال اليوم دون ذكر ما يخرج من ذلك الحمام المتنقل في الفناء
• Lorsque la politique se contente de suivre, non le parfum de l'éthique, mais les effluves du pétrole, elle ne peut pas défendre les droits de l'homme : elle défend non les droits d'êtres humains mais ceux de loups.
  وحينما لا تشم السياسة إلا رائحة النفط بدلا من عطر الأخلاق، لا يمكنها الدفاع عن حقوق الإنسان: بل هي تدافع عن حقوق الذئاب لا عن حقوق البشر.
• Si vous n'avez pas vu les poils de fourrure d'astrakan qui sont pris à un clou, il est inimaginable que vous n'ayez décelé les effluves de harengs marinés à la vodka associés à une odeur de transpiration.
  لقد شممت رائحه فراء الإستراخان ممزق بالمسمار فوق كتفي الأيسر و لا يمكن ألا تلاحظي رائحة الفودكا النفاذه