Examples

• Cette chambre date d'avant Byzance.
  .هذه الغرفة تعود إلى العصر البيزنطي
• L'héritage culturel et religieux des Grecs et de Byzance est détruit et des icônes et des chefs d'œuvre sortent en contrebande du pays.
  وتعرض التراث الثقافي والديني الإغريقي والبيزنطي القديم في الجزيرة للتدمير وجرى تهريب أيقونات وتحف فنية لا تقدر بثمن للخارج.
• En fait, en Byzance chrétienne, une femme pouvait divorcer de son mari pour un grand nombre de raisons médicales, incluant la lèpre ou l'impuissance.
  فى الواقع , في البيزنطة المسيحية يحقّ للمرأة أن تطلق زوجها من جراء عدد من العلل الطبيّة
• Tu as signé pour ce que Byzance t'as ordonné de faire. et tu es très bien payé pour ça, maintenant assieds-toi.
  وقعت من أجل أي شيء .تأمر (بيزانتيوم) بفعله ,و أنت يدفع لك جيدا من أجل ذلك .الآن إجلس
• Pour terminer, je dois signaler que, faute d'adopter des mesures en vue de renforcer les fonctions du Conseil de sécurité dans la prévention des crises humanitaires, la riposte à celles-ci et la reconstruction, nous courrons le risque, en nous cantonnant à ce type de débat public, de reproduire quelque chose de comparable à ce qui s'est passé à Byzance en 1453, quand les docteurs de la foi débattaient du sexe des anges alors même que l'armée ennemie démolissait les portes de la ville.
  وفي الختام، لا يسعني إلا أن أذكر أننا، إذا لم نتخذ تدابير لتعزيز وظائف مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات و الأزمات الإنسانية والتصدي لها ، وإذا ظللنا نجري مجرد مناقشات مفتوحة، فإننا نخاطر بتكرار حوادث عام 1453، حينما كان فلاسفة العقيدة، في بيزنطية، يجادلون عما إذا كان للملائكة نوع جنس في نفس اللحظة التي كان فيها جيش العدو يطرق أبواب القسطنطينية.